1
00:00:15,000 --> 00:01:15,000
Εγγραφείτε: https://goo.gl/Bavo8D

2
00:01:19,000 --> 00:01:27,500
Ακολουθήστε με: facebook.com/sajidislam939

3
00:01:28,500 --> 00:01:36,000
Ακολουθήστε με: Twitter.com/sajidislam939

4
00:01:37,000 --> 00:01:45,000
E-mail: sajidislam939@gmail.com

5
00:02:08,940 --> 00:02:12,700
Εν ονόματι του Θεού, του φιλεύσπλαχνου, του Ελεήμονος.

6
00:02:13,820 --> 00:02:16,120
Από τον Μωάμεθ, τον Αγγελιοφόρο του Θεού

7
00:02:16,300 --> 00:02:18,800
στον Ηράκλειο, τον αυτοκράτορα του Βυζαντίου.

8
00:02:19,160 --> 00:02:22,220
χαιρετισμούς σε αυτόν που είναι ο
οπαδός της δίκαιης καθοδήγησης.

9
00:02:22,540 --> 00:02:25,350
Σας προσκαλώ να ακούσετε το θείο κάλεσμα.

10
00:02:25,920 --> 00:02:28,580
Είμαι ο αγγελιοφόρος του Θεού στους ανθρώπους.

11
00:02:29,100 --> 00:02:31,549
αποδεχτείτε το Ισλάμ για τη σωτηρία σας.

12
00:02:35,000 --> 00:02:37,480
Μιλάει για νέο προφήτη στην Αραβία.

13
00:02:37,840 --> 00:02:40,600
Ήταν έτσι όταν ο Ιωάννης, ο Βαπτιστής
ήρθε στον βασιλιά Ηρώδη

14
00:02:40,920 --> 00:02:44,050
έξω από την έρημο, κλαίγοντας για τη σωτηρία;

15
00:03:08,940 --> 00:03:11,710
Στον Muqawqis, Πατριάρχη Αλεξανδρείας.

16
00:03:25,220 --> 00:03:27,460
Κίσρα, αυτοκράτορας της Περσίας.

17
00:03:27,580 --> 00:03:30,320
Ο Μωάμεθ σας καλεί με την κλήση του Θεού.

18
00:03:30,540 --> 00:03:33,380
Αποδεχτείτε το Ισλάμ για τη σωτηρία σας...

19
00:03:33,720 --> 00:03:35,280
ασπαστεί το Ισλάμ.

20
00:03:37,100 --> 00:03:41,560
βγαίνεις από την έρημο,
μυρίζοντας καμήλα και κατσίκι.

21
00:03:41,620 --> 00:03:43,650
Να πει στην Περσία που πρέπει να γονατίσει;

22
00:03:52,180 --> 00:03:54,450
Μωάμεθ, Αγγελιοφόρος του Θεού.

23
00:03:56,500 --> 00:03:58,160
Ποιος του έδωσε αυτή την εξουσία;

24
00:03:58,640 --> 00:04:01,600
Ο Θεός έστειλε τον Μωάμεθ
ως έλεος για την ανθρωπότητα.

25
00:04:56,270 --> 00:05:08,200
Οι μελετητές και οι ιστορικοί του Ισλάμ -
Το Πανεπιστήμιο του Al-Azhar στο Κάιρο
Το Ανώτατο Ισλαμικό Συνέδριο των Σιάτ στον Λίβανο
έχουν εγκρίνει την ακρίβεια και την πιστότητα αυτής της ταινίας.

26
00:05:09,030 --> 00:05:16,680
Οι δημιουργοί αυτής της ταινίας τιμούν την ισλαμική παράδοση
που υποστηρίζει ότι η προσωποποίηση του Προφήτη
προσβάλλει την πνευματικότητα του μηνύματός του.

27
00:05:16,720 --> 00:05:28,330
Επομένως, το πρόσωπο του Μωάμεθ
δεν θα εμφανιστεί.

28
00:05:32,960 --> 00:05:36,000
600 χρόνια μετά τον θάνατο του Χριστού,

29
00:05:36,200 --> 00:05:38,700
όταν η Ευρώπη βυθίστηκε στους σκοτεινούς αιώνες

30
00:05:38,760 --> 00:05:41,640
και παντού το παλιό
οι πολιτισμοί έπεφταν,

31
00:05:41,740 --> 00:05:45,320
Ο Μωάμεθ γεννήθηκε
στη Μέκκα, στην Αραβία.

32
00:05:45,940 --> 00:05:50,120
Η Μέκκα ήταν τότε ένα πλούσιο εμπόριο
πόλη, που κυβερνάται από τους εμπόρους της

33
00:05:50,320 --> 00:05:53,660
του οποίου ο πλούτος πολλαπλασιάστηκε
με μοναδικό προνόμιο...

34
00:05:53,880 --> 00:05:55,620
στέγασαν τους θεούς.

35
00:05:56,100 --> 00:05:58,980
Κάθε χρόνο, στο
ώρα της μεγάλης έκθεσης,

36
00:05:59,220 --> 00:06:01,470
οι ιερείς της ερήμου έφεραν τα είδωλά τους

37
00:06:01,480 --> 00:06:04,670
και οι εικόνες των θεών τους
στην φύλαξη της Κάαμπα.

38
00:06:36,680 --> 00:06:39,670
Κάποτε, το ιερότερο ιερό του Αβραάμ,

39
00:06:39,880 --> 00:06:42,630
η Κάαμπα είχε τώρα
γίνει οίκος ειδωλολατρίας

40
00:06:42,880 --> 00:06:47,410
φιλοξενία όχι λιγότερο από
360 διαφορετικοί θεοί.

41
00:06:48,750 --> 00:06:52,510
Η Μέκκα το 610 μ.Χ.

42
00:07:23,960 --> 00:07:24,820
Μπιλάλ!

43
00:07:33,960 --> 00:07:35,600
Είχατε τη σημερινή καταμέτρηση Umaya;

44
00:07:35,700 --> 00:07:36,460
Όχι ακόμα...

45
00:07:37,000 --> 00:07:39,240
αλλά φέτος οι Θεοί είναι χρυσοί.

46
00:07:39,440 --> 00:07:43,450
Όταν βάζεις μαζί τους Θεούς και τον Προφήτη,
κάθεσαι πολύ όμορφος μεταξύ χμμ;

47
00:07:44,050 --> 00:07:46,980
Και περισσότερους θεούς να βάλουμε στην Κάαμπα.

48
00:07:52,270 --> 00:07:53,490
Καραβάνι από τη Συρία.

49
00:07:55,120 --> 00:07:59,890
- Χμμ...πρέπει να έτρεχαν.
- Θα διψάσουν.

50
00:07:59,900 --> 00:08:01,720
Βάλτε άλλους πέντε άντρες στα βόρεια πηγάδια.

51
00:08:02,300 --> 00:08:04,530
Πόσα πρόβατα θα
Πρέπει να σκοτώσω για αυτούς;

52
00:08:04,790 --> 00:08:05,500
70;

53
00:08:05,510 --> 00:08:06,560
Δώστε τους εκατό.

54
00:08:06,680 --> 00:08:09,050
Η Μέκκα πρέπει να την κρατήσει
όνομα για τη φιλοξενία.

55
00:08:11,150 --> 00:08:12,880
Και δέκα αρνιά για τους αρχηγούς.

56
00:08:21,900 --> 00:08:25,720
Ψωμί και νερό,
έχουν οι ποιητές στο σπίτι των Χακίμ;

57
00:08:26,160 --> 00:08:30,580
Όπου είναι στίχος και πεζογραφία
κάθε βράδυ τίθεται σε σφαγή.

58
00:08:33,600 --> 00:08:36,830
Και...και το ψωμί, ορκίζομαι εκεί,

59
00:08:36,840 --> 00:08:38,950
είναι πιο αραιό από το νερό!

60
00:08:40,850 --> 00:08:44,300
Ω...άνοιξε τον χώρο, άνοιξε τον χώρο,
εσείς οι λάτρεις της ποίησης,

61
00:08:44,400 --> 00:08:48,290
στον Αμπού Σουφιάν, πρόθυμος και που...

62
00:08:49,100 --> 00:08:50,920
προστάτης των τεχνών.

63
00:08:51,850 --> 00:08:55,300
Όταν ο Abu Sofyan προσκαλεί τον ποιητή μέσα,

64
00:08:55,430 --> 00:08:59,220
η χαρά τους είναι κιτ και η αγάπη συγγενής.

65
00:08:59,700 --> 00:09:01,510
Όπου αφθονούν τα κρασιά και τα κέικ,

66
00:09:01,600 --> 00:09:03,290
τις δεξιότητες του Abu Sofyan.

67
00:09:04,380 --> 00:09:07,150
Όλα τα γλέντια και όλα τα τραγούδια ξεκινούν,

68
00:09:07,260 --> 00:09:11,280
όταν ο Abu Sofyan καλεί τον ποιητή μέσα.

69
00:09:26,260 --> 00:09:29,100
Από τους μεταξοσκώληκες της Κίνας, κυρία μου.

70
00:09:29,780 --> 00:09:31,550
Απόλαυση στα άκρα...

71
00:09:32,080 --> 00:09:36,540
και όπως βλέπει η κυρία μου,
οργή στο μάτι.

72
00:09:40,650 --> 00:09:42,720
Ναι, 7 μήκη.

73
00:09:42,750 --> 00:09:43,820
20 δηνάρια.

74
00:09:44,120 --> 00:09:45,640
Η γυναίκα του Abu Sofyan;

75
00:09:47,700 --> 00:09:48,650
15.

76
00:10:11,270 --> 00:10:16,000
Ω, χρυσό! Οι θεοί των
Η Κάαμπα έχει τις ανάγκες της,

77
00:10:16,020 --> 00:10:17,510
τη συντήρησή τους.

78
00:10:27,100 --> 00:10:31,450
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος που στάθηκε εκεί,
ποιος κοίταξε την ψυχή μου;

79
00:10:33,920 --> 00:10:35,690
Πάρε με από εδώ.

80
00:10:41,580 --> 00:10:43,500
Γιατί πρέπει να κατέβει ο Μωάμεθ εδώ;

81
00:10:43,780 --> 00:10:45,230
Γιατί δεν τον σταματάς;

82
00:10:45,340 --> 00:10:46,370
Είναι ανιψιός σου.

83
00:10:47,060 --> 00:10:48,260
Ίσως αλλάξει.

84
00:10:48,320 --> 00:10:49,390
Αλλαγή;

85
00:10:49,700 --> 00:10:51,710
Είναι 40 ετών.

86
00:10:53,080 --> 00:10:54,380
Είναι αφύσικο...

87
00:10:54,700 --> 00:10:58,220
με μια πλούσια γυναίκα, μπορούσε
οικονομικά τα καλύτερα της Μέκκας.

88
00:10:58,380 --> 00:11:00,900
Ωστόσο, επιλέγει να κάθεται τρέμοντας σε μια σπηλιά.

89
00:11:01,310 --> 00:11:02,890
Είναι αφύσικο!

90
00:11:03,050 --> 00:11:06,980
Για έναν άνθρωπο που τολμά
ρισκάρω την οργή του Al-Uzza,

91
00:11:07,230 --> 00:11:08,480
που προστατεύει την υγεία μας.

92
00:11:09,020 --> 00:11:12,040
Ο Μανάτ, ο θεός της ευημερίας μας.

93
00:11:12,960 --> 00:11:16,560
Allat, ο θεός μας
οικογένεια και φυλές.

94
00:11:17,290 --> 00:11:18,620
και ο Hubal...

95
00:11:18,840 --> 00:11:23,320
Ο Χουμπάλ, που ξεκινά τα καραβάνια μας
και προβλέπει τη μοίρα μας.

96
00:11:23,590 --> 00:11:27,480
Να αμφισβητήσει τους θεούς μέσα σε αυτί
των θεών είναι επικίνδυνο.

97
00:11:27,600 --> 00:11:28,460
Παράλογος.

98
00:11:28,470 --> 00:11:30,960
Επαναστάτης, βλάσφημος.

99
00:11:31,430 --> 00:11:35,530
Ναι, φοβάμαι τον Μωάμεθ
θα κάνει κακό στον εαυτό του.

100
00:11:49,120 --> 00:11:52,080
Είμαι πάντα λυπημένος
όταν τελειώσει η μεγάλη έκθεση.

101
00:11:53,820 --> 00:11:55,500
Μπορεί να μην δω το επόμενο.

102
00:12:00,530 --> 00:12:03,110
Αμπού Ταλίμπ! Αμπού Ταλίμπ!

103
00:12:04,980 --> 00:12:06,710
Πάρε την ανάσα σου, Ζέιντ!

104
00:12:07,200 --> 00:12:08,960
Κατέβηκε ο Μωάμεθ
από το όρος Χίρα ακόμα;

105
00:12:09,570 --> 00:12:10,820
Είναι εκεί πάνω τρεις μέρες.

106
00:12:12,260 --> 00:12:15,500
Όχι, όχι, δεν τον έχω δει.

107
00:12:16,530 --> 00:12:18,880
Η Khadijah ήλπιζε ότι μπορεί να είχε
να έρθει κοντά σου στο δρόμο για το σπίτι του.

108
00:12:20,560 --> 00:12:21,800
Τότε είναι ακόμα εκεί πάνω.

109
00:12:23,520 --> 00:12:24,440
Τρεις μέρες.

110
00:12:29,120 --> 00:12:30,980
Φοβάμαι για αυτόν στο βουνό,

111
00:12:31,900 --> 00:12:32,740
γιατί...

112
00:12:33,870 --> 00:12:35,480
Δεν ξέρω τι σημαίνει.

113
00:12:38,100 --> 00:12:41,610
Οι άντρες βλέπουν τον κόσμο πολύ καλά
από ένα βουνό.

114
00:13:15,360 --> 00:13:18,460
Μωάμεθ! Ανάγνωση!

115
00:13:20,060 --> 00:13:24,360
Στο όνομα του Κυρίου σου που δημιούργησε
άνθρωπος από την ευαίσθητη σταγόνα αίματος Του.

116
00:13:25,700 --> 00:13:28,160
Ποιος διδάσκει στον άνθρωπο αυτό που δεν ξέρει.

117
00:13:29,440 --> 00:13:30,370
Ανάγνωση!

118
00:14:10,400 --> 00:14:12,410
Ακόμα τρέμει κάτω από την κουβέρτα...

119
00:14:14,300 --> 00:14:15,540
αλλά έχει μιλήσει.

120
00:14:16,300 --> 00:14:19,820
Ζάιντ! Τι συνέβη με
ο ανιψιός μου στο βουνό;

121
00:14:23,380 --> 00:14:25,220
Ήταν μόνος, στη σπηλιά.

122
00:14:29,340 --> 00:14:32,060
Ξαφνικά, ένας άγγελος μπήκε κοντά του.

123
00:14:34,150 --> 00:14:36,910
Ο άγγελος είπε: Διαβάστε!

124
00:14:39,500 --> 00:14:42,690
Ο Μωάμεθ απάντησε: Δεν μπορώ να διαβάσω.

125
00:14:44,520 --> 00:14:47,820
Ο άγγελος πρόσταξε ξανά: Διαβάστε!

126
00:14:48,720 --> 00:14:49,950
Στο όνομα του Κυρίου σου,

127
00:14:50,840 --> 00:14:53,540
που δημιούργησε τον άνθρωπο από
Η ευαίσθητη σταγόνα αίματος του,

128
00:14:54,660 --> 00:14:56,830
που διδάσκει στον άνθρωπο αυτό που δεν ξέρει.

129
00:14:57,860 --> 00:14:58,760
Ανάγνωση!

130
00:15:01,950 --> 00:15:04,170
Ποιος ξέρει αν ήταν ο Γαβριήλ;

131
00:15:06,540 --> 00:15:08,010
Θα μπορούσε να ήταν ένα όνειρο.

132
00:15:10,330 --> 00:15:14,600
Όταν ερχόταν ο Μωάμεθ
το βουνό, είδε καθαρά τον Γκάμπριελ.

133
00:15:15,040 --> 00:15:17,160
Σε σχήμα άντρα
στέκεται στον ορίζοντα.

134
00:15:18,360 --> 00:15:19,280
Όπου κι αν κοίταξε,

135
00:15:20,020 --> 00:15:22,400
σε κάθε στροφή του
το κεφάλι του τον είδε.

136
00:15:24,520 --> 00:15:26,230
Και ο Γαβριήλ του είπε πάλι:

137
00:15:27,770 --> 00:15:30,490
Είμαι ο Γαβριήλ...

138
00:15:32,670 --> 00:15:34,160
και εσύ Μωάμεθ,

139
00:15:35,800 --> 00:15:37,420
είναι ο αγγελιοφόρος του Θεού.

140
00:15:43,270 --> 00:15:44,840
Σε ποιον είπε για αυτό;

141
00:15:46,260 --> 00:15:47,010
Η γυναίκα του,

142
00:15:47,900 --> 00:15:48,720
και ο Αλί,

143
00:15:50,660 --> 00:15:53,340
και ο φίλος του Αμπού Μπακρ.

144
00:15:54,100 --> 00:15:54,970
Και εσύ;

145
00:15:55,880 --> 00:15:57,620
Είμαι ο υιοθετημένος γιος του.

146
00:16:00,120 --> 00:16:01,810
Πρόσεχε σε ποιον μιλάς.

147
00:16:05,740 --> 00:16:10,570
Πες του στον θείο του που τον προστάτευε
όταν ήταν παιδί, θα τον προστατεύει ακόμα.

148
00:16:11,360 --> 00:16:12,200
Άλλωστε...

149
00:16:14,960 --> 00:16:16,620
λένε ο Θεός του Μωυσή

150
00:16:16,630 --> 00:16:18,850
του μίλησε μέσα από έναν φλεγόμενο θάμνο.

151
00:16:25,660 --> 00:16:28,100
Αν δεν συγκρατηθείς
ο ανιψιός σου τότε θα το κάνουμε.

152
00:16:28,460 --> 00:16:30,900
Διαιρεί την πόλη,
καρδιά ενάντια στο σπίτι.

153
00:16:31,320 --> 00:16:33,800
Χωρίζει τις γενιές
παιδί εναντίον γονέα.

154
00:16:34,680 --> 00:16:36,350
Οι νέοι τον ακούνε.

155
00:16:37,520 --> 00:16:38,850
Ελκύει τους νέους.

156
00:16:41,100 --> 00:16:44,650
Είμαστε Άραβες,
υπακούμε στους πατέρες μας.

157
00:16:44,700 --> 00:16:46,740
Τα παιδιά μας δεν μπορούν να είναι οι δάσκαλοί μας.

158
00:16:47,680 --> 00:16:51,260
Πώς μπορούμε να δεχτούμε ότι ο άνθρωπος
συναντηθήκαμε χθες στο δρόμο

159
00:16:51,400 --> 00:16:54,570
μπορεί να είναι κάποιος Προφήτης του Θεού σήμερα;

160
00:16:55,050 --> 00:16:57,920
Τα νεκρά οστά μπορούν να ξαναζήσουν, λέει

161
00:16:58,100 --> 00:16:59,870
γιατί Αυτός που δημιούργησε τον άνθρωπο

162
00:16:59,880 --> 00:17:03,420
μπορεί επίσης να κάνει τον άνθρωπο να επιστρέψει
από τους νεκρούς, λέει!

163
00:17:04,590 --> 00:17:07,820
Οι Θεοί μπορεί να μας αφήσουν και
δίνουν τα οφέλη τους σε άλλη πόλη.

164
00:17:11,310 --> 00:17:16,090
Πες του...θα του δώσουμε
εξουσία, θέση,

165
00:17:17,720 --> 00:17:19,010
και τα κλειδιά της Κάαμπα,

166
00:17:19,900 --> 00:17:22,060
και λεφτά, τι λεφτά θέλει.

167
00:17:25,650 --> 00:17:28,230
Πες του, θα δώσουμε
του οτιδήποτε θέλει.

168
00:17:52,660 --> 00:17:57,820
Μωάμεθ, φύλαξε τον εαυτό σου
...και εμένα.

169
00:17:59,240 --> 00:18:02,350
Μην επιβαρύνετε περισσότερο
έναν γέρο που αντέχει.

170
00:18:05,040 --> 00:18:07,420
Στα παιδικά σου χρόνια ήσουν στην αγκαλιά μου.

171
00:18:08,690 --> 00:18:10,560
Δεν μπορώ τώρα να σε δω πληγωμένο.

172
00:18:12,720 --> 00:18:14,160
Αν τους αρνηθείς...

173
00:18:15,500 --> 00:18:16,680
θα σε πληγώσουν.

174
00:18:31,940 --> 00:18:33,120
Μου είπε αυτό:

175
00:18:34,640 --> 00:18:38,000
Να μου έβαζαν τον ήλιο
το δεξί μου χέρι και το φεγγάρι στο αριστερό μου,

176
00:18:39,430 --> 00:18:41,500
Δεν θα απαρνιόμουν το μήνυμά μου,

177
00:18:42,400 --> 00:18:43,500
που είναι από τον Θεό.

178
00:18:49,370 --> 00:18:51,230
Όταν είμαι νεκρός,
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις,

179
00:18:51,580 --> 00:18:53,610
αλλά όσο είμαι ζωντανός,
θα υπακούσεις στον πατέρα σου!

180
00:18:53,620 --> 00:18:55,060
Γιατί πλήγωσες τον πατέρα μας;

181
00:18:56,760 --> 00:19:00,780
Αν ήμουν μεθυσμένος κάθε μέρα
και έπαιζε ζάρια κάθε βράδυ,

182
00:19:01,520 --> 00:19:03,290
θα το έλεγες ανεβασμένη διάθεση!

183
00:19:03,300 --> 00:19:05,240
Θα είσαι περισσότερο δικός μου
αδερφός από ότι είσαι τώρα!

184
00:19:05,480 --> 00:19:07,530
Είστε όλοι παιδιά μου.

185
00:19:15,200 --> 00:19:16,680
Σου έδωσα ό,τι μπορούσα,

186
00:19:18,060 --> 00:19:20,070
αλλά φαίνεται να μην είναι αρκετό.

187
00:19:21,900 --> 00:19:23,700
Ο Μωάμεθ μου δίνει περισσότερα,

188
00:19:24,560 --> 00:19:26,620
δίνει σε όλο τον κόσμο περισσότερα.

189
00:19:26,740 --> 00:19:28,300
Πάρε τον από εδώ, πατέρα!

190
00:19:41,060 --> 00:19:43,580
Δεν είμαι ο Waleed ή εγώ,
είναι ο πατέρας μας.

191
00:19:44,340 --> 00:19:45,530
Τον βασάνισες.

192
00:19:54,300 --> 00:19:56,190
Περίμενε Hudayfa, περίμενε!

193
00:20:01,500 --> 00:20:03,840
Πώς μπορούν να πουν
είναι εφεύρεση, Μουσάμπ,

194
00:20:04,120 --> 00:20:05,200
όταν δεν είναι καινούργιο;

195
00:20:05,720 --> 00:20:07,620
Στη Μέκκα, είναι καινούργιο.

196
00:20:07,980 --> 00:20:09,930
Ωστόσο, ο Θεός τα είπε όλα πριν…

197
00:20:11,030 --> 00:20:14,360
στον Νώε, στον Μωυσή, στον Ιησού
σε όλους τους Προφήτες,

198
00:20:14,720 --> 00:20:18,360
αλλά οι άνθρωποι το άλλαξαν,
το γύρισε, το ξέχασα.

199
00:20:20,540 --> 00:20:22,340
Τώρα ο Θεός το είπε ξανά στον Μωάμεθ...

200
00:20:23,420 --> 00:20:24,780
και είναι καινούργιο πάλι.

201
00:20:29,200 --> 00:20:29,880
Τι είναι αυτό;

202
00:20:30,460 --> 00:20:31,220
Είναι ο Τζαφάρ.

203
00:20:45,960 --> 00:20:47,240
Τι έχεις φέρει μαζί σου;

204
00:20:48,330 --> 00:20:49,700
Ο ίδιος ο λόγος του Θεού.

205
00:20:59,170 --> 00:21:00,740
Όταν ο ήλιος ανατρέπεται.

206
00:21:01,590 --> 00:21:03,160
Όταν πέφτουν τα αστέρια.

207
00:21:04,360 --> 00:21:06,080
Όταν τα βουνά εξαφανίζονται.

208
00:21:07,020 --> 00:21:09,720
Όταν οι καμήλες μεγάλες με
οι νέοι εγκαταλείπονται.

209
00:21:10,820 --> 00:21:13,260
Όταν τα άγρια ​​θηρία μαζεύονται.

210
00:21:14,440 --> 00:21:16,160
Όταν οι θάλασσες υψώνονται.

211
00:21:17,180 --> 00:21:18,960
Όταν τακτοποιούνται οι ψυχές.

212
00:21:19,930 --> 00:21:22,590
Όταν το θηλυκό βρέφος
που είναι θαμμένος ζωντανός,

213
00:21:23,320 --> 00:21:25,780
ρωτά για ποιο έγκλημα σκοτώθηκε.

214
00:21:27,440 --> 00:21:29,120
Όταν ανοίγουν τα βιβλία.

215
00:21:30,280 --> 00:21:32,580
Όταν ο ουρανός σκίζεται,

216
00:21:33,360 --> 00:21:34,320
τότε...

217
00:21:35,320 --> 00:21:36,840
κάθε ψυχή...

218
00:21:37,400 --> 00:21:38,960
θα ξέρει τι έχει κάνει.

219
00:21:42,200 --> 00:21:46,910
Ήσουν εκεί, Τζαφάρ
όταν ο Θεός του έδωσε αυτά τα λόγια;

220
00:22:01,640 --> 00:22:02,730
Η αυγή έρχεται.

221
00:22:12,060 --> 00:22:13,860
Ammar, εσύ πρώτα,

222
00:22:15,390 --> 00:22:16,440
τότε εσύ Τζαφάρ.

223
00:23:14,260 --> 00:23:15,000
Αμμάρ!

224
00:23:18,650 --> 00:23:20,920
Κράτησες τη μητέρα σου ξύπνια
όλη νύχτα με ανησυχία.

225
00:23:21,020 --> 00:23:21,990
Λυπάμαι πατέρα.

226
00:23:22,020 --> 00:23:22,960
Πού ήσουν;

227
00:23:23,640 --> 00:23:25,100
Ήσουν ξανά με τον Μωάμεθ;

228
00:23:29,730 --> 00:23:31,050
Τι θα γίνει τώρα;

229
00:23:35,550 --> 00:23:38,060
Συγχωρέστε τον, ήταν
φταίω, το έκανα.

230
00:23:38,220 --> 00:23:40,620
Ότι ο Θεός μας έχει βοηθήσει σε όλη μας τη ζωή.

231
00:23:40,840 --> 00:23:41,730
Όμως έπεσε...

232
00:23:43,480 --> 00:23:45,220
δεν μπορούσε να βοηθήσει ούτε τον εαυτό του.

233
00:23:45,720 --> 00:23:47,720
Τι συζήτηση έχετε ακούσει;

234
00:23:50,000 --> 00:23:51,820
Ο πραγματικός θεός είναι αόρατος.

235
00:23:53,120 --> 00:23:54,570
Δεν είναι φτιαγμένος από πηλό.

236
00:23:57,330 --> 00:24:01,960
Αμμάρ, βλέπουμε τους θεούς
στην Κάαμπα κάθε μέρα.

237
00:24:03,350 --> 00:24:04,480
Φοβάμαι για σένα.

238
00:24:06,440 --> 00:24:09,960
Ακούς τους ανθρώπους
που θα σε πληγώσει.

239
00:24:11,180 --> 00:24:13,140
Ακούω τον Μωάμεθ, μάνα.

240
00:24:13,710 --> 00:24:15,800
Ο Μωάμεθ είναι γενναιόδωρος, ναι.

241
00:24:15,880 --> 00:24:17,520
Δίνει, μοιράζεται,

242
00:24:17,980 --> 00:24:19,940
δεν θα περάσει κανέναν χωρίς χαμόγελο,

243
00:24:20,790 --> 00:24:23,580
αλλά διαδίδει επικίνδυνες ιδέες.

244
00:24:24,500 --> 00:24:27,190
Επικίνδυνες ιδέες,
ότι κανένας άντρας δεν πρέπει να ξεκινήσει;

245
00:24:29,280 --> 00:24:31,220
Ότι οι πλούσιοι δεν πρέπει να επιπλέουν τους φτωχούς;

246
00:24:32,740 --> 00:24:34,260
Ο δυνατός δεν πρέπει να καταπιέζει τον αδύναμο;

247
00:24:34,310 --> 00:24:35,500
Είναι αυτές οι επικίνδυνες ιδέες;

248
00:24:36,920 --> 00:24:38,700
Τα κορίτσια δεν πρέπει να εξαναγκάζονται σε γάμο,

249
00:24:38,710 --> 00:24:40,910
αλλά να μπορείς να επιλέξεις ή να αρνηθείς.

250
00:24:42,920 --> 00:24:44,210
Μόλις απόψε, είπε·

251
00:24:45,120 --> 00:24:47,520
Σταματήστε την ταφή των νεογέννητων κοριτσιών.

252
00:24:50,000 --> 00:24:53,170
Ήμουν τυχερός, πάντα
τυχερή με τη μητέρα σου.

253
00:24:54,360 --> 00:24:59,510
Ναι, αλλά ξέρεις ότι εσύ κι εγώ
σχεδόν ποτέ, Γιάσερ.

254
00:25:01,360 --> 00:25:03,460
Και δεν γεννήθηκες σχεδόν ποτέ.

255
00:25:05,640 --> 00:25:07,220
επρόκειτο να με ταφούν,

256
00:25:08,140 --> 00:25:09,540
όπως οι δύο αδερφές μου,

257
00:25:11,610 --> 00:25:13,570
αλλά ο πατέρας μου δεν μπορούσε να το κάνει.

258
00:25:14,880 --> 00:25:17,280
Δεν μπορούσε να το κάνει για τρίτη φορά.

259
00:25:20,690 --> 00:25:22,750
Όταν το δεύτερο κορίτσι ήταν...

260
00:25:25,620 --> 00:25:29,460
όταν ο πατέρας μου της έβαζε άμμο,

261
00:25:31,620 --> 00:25:35,220
έπιασε το δάχτυλό του,
όπως κάνει ένα μωρό.

262
00:25:36,470 --> 00:25:38,800
Είπε στη μητέρα μου μετά,

263
00:25:39,780 --> 00:25:41,000
ότι ήταν ένα λεπτό...

264
00:25:42,660 --> 00:25:45,810
πριν χαλαρώσει το τρυφερό πιάσιμο...

265
00:25:47,820 --> 00:25:49,780
και τόλμησε να του πάρει το χέρι.

266
00:25:55,020 --> 00:25:56,070
Όταν γεννήθηκα,

267
00:25:57,820 --> 00:25:59,460
ο πατέρας μου έφυγε τρέχοντας από το σπίτι

268
00:25:59,470 --> 00:26:01,540
ουρλιάζοντας ότι δεν μπορούσε να το κάνει ξανά,

269
00:26:02,040 --> 00:26:03,660
ότι δεν θα μπορούσε ποτέ να το ξανακάνει.

270
00:26:06,000 --> 00:26:09,250
Sumayyah, είναι το έθιμο.

271
00:26:09,960 --> 00:26:11,130
Αλλά είναι λάθος.

272
00:26:13,300 --> 00:26:16,340
Οι θεοί που αφήνουν τέτοια
τα πράγματα δεν είναι θεοί.

273
00:26:18,280 --> 00:26:21,510
Υποσχέθηκα να πάω στο Μωάμεθ
σπίτι μαμά, προσευχόμαστε εκεί.

274
00:26:22,140 --> 00:26:25,040
Ναί! Είναι καλός άνθρωπος.

275
00:26:30,870 --> 00:26:33,980
Ναι...
ναι, πας.

276
00:26:51,580 --> 00:26:52,740
Δύο άντρες τον ακολουθούν.

277
00:26:54,100 --> 00:26:57,080
Ανάγνωση; Ο Μωάμεθ μπορεί
ούτε να γράφω ούτε να διαβάζω.

278
00:26:57,110 --> 00:26:58,160
Αλλά μπορεί να μιλήσει.

279
00:27:00,240 --> 00:27:01,430
Τι είπατε;

280
00:27:02,050 --> 00:27:03,340
Μπορεί να μιλήσει;

281
00:27:04,250 --> 00:27:07,240
Λοιπόν, έτσι μπορείς τώρα,
μιλάς νεαρέ.

282
00:27:07,400 --> 00:27:09,500
Τι λέει ο Μωάμεθ, εμμ;

283
00:27:10,260 --> 00:27:12,150
Είναι λόγια του Θεού, όχι δικά του.

284
00:27:13,620 --> 00:27:14,880
Ποιου θεού;

285
00:27:16,530 --> 00:27:17,780
Τι λόγια;

286
00:27:18,860 --> 00:27:20,360
Ένας θεός που μιλάει;

287
00:27:22,960 --> 00:27:25,930
Ο Μωάμεθ σου
μιλάει μόνο στον εαυτό του.

288
00:27:29,200 --> 00:27:31,340
Όταν ο Θεός αποκαλύπτει τα δικά του
μήνυμα στον Μωάμεθ,

289
00:27:31,350 --> 00:27:32,540
θυμάται κάθε λέξη

290
00:27:32,550 --> 00:27:34,040
μετά το λέει σε όσους ξέρουν να γράψουν...

291
00:27:34,760 --> 00:27:36,000
αυτό είναι το Κοράνι.

292
00:27:36,620 --> 00:27:39,640
Ο Μωάμεθ έχει λιμοκτονήσει
τον εαυτό του στα όνειρα.

293
00:27:39,840 --> 00:27:42,880
Κρύβεται κάτω από μια κουβέρτα
με τα μάτια κλειστά.

294
00:27:43,020 --> 00:27:45,560
Τα μάτια του είναι κλειστά
αλλά η καρδιά του είναι ανοιχτή.

295
00:27:46,150 --> 00:27:48,560
Εσείς! Κλωτσήστε τον για την εξυπνάδα του.

296
00:27:48,590 --> 00:27:50,020
Δεν υπάρχει κανένας σκοπός σε αυτό.

297
00:27:52,670 --> 00:27:57,380
Δεν το αντιλαμβάνεται ο Μωάμεθ, εμείς
ζεις δίνοντας στέγη στους θεούς;

298
00:27:58,240 --> 00:27:59,920
Μας ανήκει η Κάαμπα.

299
00:28:00,370 --> 00:28:03,330
Κάθε χρόνο, οι φυλές των
Η Αραβία έρχεται εδώ στη Μέκκα

300
00:28:03,340 --> 00:28:05,240
να προσεύχεσαι και να αγοράζεις από εμάς.

301
00:28:07,330 --> 00:28:11,760
Τώρα, αν έπρεπε να αντικαταστήσουμε
300 Θεοί με έναν μόνο;

302
00:28:12,040 --> 00:28:15,580
Ποιον δεν μπορούμε καν να δούμε, ποιος είναι 
υποτίθεται ότι είναι στην Ταΐφ και τη Μεδίνα,

303
00:28:15,780 --> 00:28:17,120
εδώ στο σπίτι μου,

304
00:28:17,500 --> 00:28:19,200
στην Ιερουσαλήμ, στο φεγγάρι;

305
00:28:22,440 --> 00:28:24,050
Πού θα ήταν τότε η Μέκκα;

306
00:28:25,700 --> 00:28:29,110
Οι θεοί είναι και οι δύο μας
λατρεία και τα έσοδά μας.

307
00:28:29,730 --> 00:28:31,900
Δεν μπορείτε να αγοράσετε και να πουλήσετε τον Θεό.

308
00:28:32,000 --> 00:28:35,480
Νεαρός, είσαι
κοντά στο μαστίγιο.

309
00:28:35,670 --> 00:28:39,280
Ammar, να είσαι λογικός αγόρι.

310
00:28:39,430 --> 00:28:40,700
Έχω μια ερώτηση.

311
00:28:42,340 --> 00:28:45,950
Ο Μωάμεθ σε διδάσκει,
ένας σκλάβος είναι ίσος με τον κύριό του.

312
00:28:48,570 --> 00:28:51,750
Αυτός ο μαύρος Μπιλάλ, που εγώ
πλήρωσε χρήματα για...ίσα με εμένα;

313
00:28:52,340 --> 00:28:54,900
Ναι λέει ο Μωάμεθ...

314
00:28:55,300 --> 00:28:58,630
ενώπιον του Θεού, όλοι οι άνθρωποι είναι όπως
ίσα με τα δόντια μιας χτένας.

315
00:28:59,980 --> 00:29:03,160
Αυτή είναι μια πολύ ευχάριστη ιδέα
σε δούλους και ζητιάνους.

316
00:29:03,300 --> 00:29:04,880
Τους δίνει αξιώσεις.

317
00:29:05,880 --> 00:29:06,540
Μπιλάλ!

318
00:29:10,500 --> 00:29:14,680
Διδάξτε σε αυτόν τον άνθρωπο τη διαφορά
ανάμεσα στον Άρχοντα της Μέκκας και έναν δούλο.

319
00:29:15,340 --> 00:29:16,080
Πάρε αυτό το μαστίγιο.

320
00:29:19,220 --> 00:29:22,240
Χτύπησε το πρόσωπό του, να
δώστε ένα μάθημα στο στόμα του.

321
00:29:30,590 --> 00:29:31,500
Μαστίγιο τον!

322
00:29:32,500 --> 00:29:33,400
Μαστίγιο τον!

323
00:29:33,750 --> 00:29:34,410
Κόψτε τον!

324
00:29:39,260 --> 00:29:40,520
Μαστίγιο τον!

325
00:29:48,180 --> 00:29:49,090
Κάντο Μπιλάλ!

326
00:30:01,910 --> 00:30:02,860
Υπακούστε τους!

327
00:30:03,640 --> 00:30:04,860
Θα σε σκοτώσουν!

328
00:30:10,410 --> 00:30:12,300
Δείτε τι αναρχία φέρνουν!

329
00:30:12,920 --> 00:30:14,980
Έχουν μολύνει ακόμη και τους σκλάβους μας!

330
00:30:16,210 --> 00:30:18,600
Αν είσαι αρκετά άνθρωπος
να έχω θεούς...

331
00:30:19,180 --> 00:30:20,000
...θυμηθείτε!

332
00:30:20,400 --> 00:30:22,000
Είναι οι θεοί του ιδιοκτήτη σου!

333
00:30:22,570 --> 00:30:25,410
Αγόρασα την ανθρωπιά σου Μπιλάλ
όταν σε αγόρασα.

334
00:30:27,630 --> 00:30:29,140
Θα διορθωθείς!

335
00:30:41,830 --> 00:30:45,490
Ένας, ένας Θεός.

336
00:30:47,500 --> 00:30:49,930
Υπάρχει μόνο ένας Θεός!

337
00:30:50,410 --> 00:30:51,850
Ποιος είναι πιο δυνατός τώρα;

338
00:30:52,320 --> 00:30:55,620
Ο αφέντης σου
ή αυτός ο ένας θεός σου;

339
00:30:55,720 --> 00:30:57,180
Ένας Θεός.

340
00:30:58,500 --> 00:31:01,800
Υπάρχει μόνο ένας Θεός.

341
00:31:01,900 --> 00:31:03,060
Φέρτε τις πέτρες!

342
00:31:03,900 --> 00:31:05,540
Ένας Θεός.

343
00:31:07,860 --> 00:31:08,800
Ένα...

344
00:31:10,580 --> 00:31:12,380
...ένας Θεός.

345
00:31:12,800 --> 00:31:13,480
Τσακίστε τον!

346
00:31:21,600 --> 00:31:22,400
Σπάστε τον!

347
00:31:37,480 --> 00:31:38,620
Τελειώσατε μαζί του;

348
00:31:39,780 --> 00:31:42,420
Υπάρχει μόνο ένας Θεός!

349
00:31:43,400 --> 00:31:45,670
Ένας Θεός!
- Θα μπορούσες να ορκιστείς ότι ο σκλάβος κήρυττε!

350
00:31:46,100 --> 00:31:48,180
Ένας Θεός!
- Κύριε Umaya!

351
00:31:54,940 --> 00:31:58,350
Ο Αμπού Μπακρ θα πληρώσει 100
δηνάρια για αυτόν τον δούλο.

352
00:31:58,730 --> 00:31:59,300
Περίμενε τώρα!

353
00:32:00,040 --> 00:32:03,800
Είναι ενάντια στην κοινωνική μας τάξη
να πουλήσει έναν σκλάβο κατά τη διόρθωση του.

354
00:32:04,000 --> 00:32:05,340
Η προσφορά είναι στον Λόρδο Umaya!

355
00:32:06,960 --> 00:32:07,700
200!

356
00:32:08,330 --> 00:32:10,760
Αν αυξηθεί η τιμή των σκλάβων,

357
00:32:13,290 --> 00:32:15,530
θα πρέπει να βάλουμε εγγύηση
τον εαυτό μας την επόμενη χρονιά.

358
00:32:23,600 --> 00:32:24,280
Πάρτε τον!

359
00:32:24,920 --> 00:32:26,220
Δεν με χρησιμεύει πια!

360
00:32:26,280 --> 00:32:28,080
Σκότωσε τον ή πάρε τον,
Τελείωσα μαζί του!

361
00:32:33,340 --> 00:32:35,320
Εμείς δηλώνουμε.

362
00:32:35,640 --> 00:32:38,940
Ο Θεός το είπε στον αγγελιοφόρο του
να κηρύξει το Ισλάμ σε όλους τους άντρες!

363
00:32:39,470 --> 00:32:40,630
Ανοίξτε τα παράθυρα!

364
00:32:40,700 --> 00:32:42,580
Ας ακούσει ο κόσμος!

365
00:32:46,220 --> 00:32:49,500
Βγαίνουμε από το σκοτάδι!

366
00:32:49,880 --> 00:32:55,140
Ακούστε καλά τον λόγο του Θεού!
Άκουσε καλά τον αγγελιοφόρο του Θεού!

367
00:32:55,930 --> 00:33:01,660
Δεν υπάρχουν άλλοι θεοί εκτός από τον Θεό
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του.

368
00:33:02,410 --> 00:33:08,320
Δεν υπάρχουν άλλοι θεοί εκτός από τον Θεό
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του.

369
00:33:09,450 --> 00:33:11,590
Ήρθαμε στο φως,

370
00:33:12,470 --> 00:33:15,960
ελάτε μαζί μας στην πορεία προς την Κάαμπα!

371
00:33:16,570 --> 00:33:20,940
Ο Θεός είναι πολύ μεγάλος,
Ο Θεός είναι πολύ μεγάλος!

372
00:33:21,480 --> 00:33:24,100
Ο Θεός δεν έχει σύντροφο!

373
00:33:24,220 --> 00:33:26,400
Ήρθαμε στο φως,

374
00:33:26,810 --> 00:33:30,230
ελάτε μαζί μας στην πορεία προς την Κάαμπα!

375
00:33:39,140 --> 00:33:44,370
Ο Μωάμεθ και η εξέγερσή του
που ονομάζονται Ισλάμ βγαίνουν,

376
00:33:44,800 --> 00:33:48,270
να ξεφτιλίσουμε τους θεούς μας
και εκθρονίζουν τη θρησκεία.

377
00:33:48,420 --> 00:33:49,920
Μην τους αφήσετε να φτάσουν στην Κάαμπα!

378
00:33:50,240 --> 00:33:53,460
Πέτα τα πίσω! Υπερασπιστείτε τους θεούς σας!!

379
00:34:00,280 --> 00:34:05,100
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Θεού.

380
00:34:05,400 --> 00:34:10,060
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Θεού.

381
00:34:10,600 --> 00:34:15,819
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Θεού.

382
00:34:16,450 --> 00:34:18,100
Προστατέψτε τον προφήτη!

383
00:34:18,220 --> 00:34:27,740
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Θεού.

384
00:34:37,190 --> 00:34:38,090
Φρουροί!

385
00:34:46,300 --> 00:34:48,200
Ο Θεός είναι μεγάλος!

386
00:34:48,400 --> 00:34:50,420
Αυτό είναι βλασφημία ηλίθιε!

387
00:34:51,100 --> 00:34:53,040
Ο Θεός είναι μεγάλος!

388
00:34:53,560 --> 00:34:55,580
Ο Θεός είναι μεγάλος!

389
00:34:55,960 --> 00:34:57,960
Ο Θεός είναι μεγάλος!

390
00:35:18,660 --> 00:35:23,840
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Θεού.

391
00:35:31,150 --> 00:35:34,250
Τώρα είναι η ώρα να τα σπάσετε,
υπάρχουν μόνο 30 από αυτά.

392
00:35:34,860 --> 00:35:36,840
Όχι, κάναμε αρκετά.

393
00:35:37,720 --> 00:35:39,780
Περισσότερα θα τους δημιουργήσουν μόνο συμπάθεια.

394
00:35:40,360 --> 00:35:43,000
Ο Θεός είναι μεγάλος!

395
00:35:43,000 --> 00:35:43,960
<i>Σταθείτε κάτω!</i>
Ο Θεός είναι μεγάλος!

396
00:35:43,960 --> 00:35:58,880
Ο Θεός είναι μεγάλος!

397
00:36:01,120 --> 00:36:05,260
Στο όνομα του Θεού,
φιλεύσπλαχνος, πολυεύσπλαχνος.

398
00:36:06,080 --> 00:36:08,270
Πες: Ω εσείς που απορρίπτετε την πίστη,

399
00:36:09,080 --> 00:36:09,980
Δεν λατρεύω αυτό που λατρεύεις εσύ.

400
00:36:09,980 --> 00:36:10,750
Κράτα τον έξω από την Κάαμπα!
Δεν λατρεύω αυτό που λατρεύεις εσύ.

401
00:36:10,750 --> 00:36:11,190
Κράτα τον έξω από την Κάαμπα!

402
00:36:11,260 --> 00:36:11,270
Οδηγήστε τους έξω!

403
00:36:11,270 --> 00:36:12,260
Ούτε εσύ λατρεύεις αυτό που λατρεύω εγώ.
Οδηγήστε τους έξω!

404
00:36:12,260 --> 00:36:12,900
Ούτε εσύ λατρεύεις αυτό που λατρεύω εγώ.

405
00:36:12,900 --> 00:36:13,310
Σιωπή, είσαι ψευδοπροφήτης!
Ούτε εσύ λατρεύεις αυτό που λατρεύω εγώ.

406
00:36:13,310 --> 00:36:14,960
Σιωπή, είσαι ψευδοπροφήτης!

407
00:36:15,190 --> 00:36:16,280
Τελειώστε τον Μωάμεθ!

408
00:36:16,280 --> 00:36:16,820
Προστατέψτε τον προφήτη!
Τελειώστε τον Μωάμεθ!

409
00:36:16,820 --> 00:36:17,440
Προστατέψτε τον προφήτη!

410
00:36:17,820 --> 00:36:20,650
Αγγελιοφόρος του Θεού,
πίσω στη γωνία!

411
00:36:35,760 --> 00:36:37,520
Χαμζά! Χαμζά!

412
00:37:28,740 --> 00:37:29,600
Είσαι γενναίος.

413
00:37:31,380 --> 00:37:33,430
Είναι ο πιο γενναίος άνθρωπος στην έρημο...

414
00:37:34,800 --> 00:37:36,730
όταν συναντά άοπλους άνδρες.

415
00:37:37,060 --> 00:37:38,690
Ο Μωάμεθ είναι ψεύτης!

416
00:37:39,250 --> 00:37:39,900
Ψεύτης;

417
00:37:41,060 --> 00:37:42,520
Αν δεν τον αφήσεις να μιλήσει!

418
00:37:44,280 --> 00:37:45,950
Πού είναι το ψέμα και πού η αλήθεια...

419
00:37:46,490 --> 00:37:48,070
όταν δεν έχει ειπωθεί ακόμα;

420
00:37:48,080 --> 00:37:49,330
Ο Μωάμεθ είναι απατεώνας!

421
00:37:51,500 --> 00:37:53,980
Σηκώνομαι! Χτύπα με πίσω αν τολμάς!

422
00:38:01,400 --> 00:38:05,760
Επιβεβαιώνω τη θρησκεία του ανιψιού μου
και λεω αυτο που λεει!

423
00:38:07,560 --> 00:38:10,690
Όποιος έχει το θάρρος να πολεμήσει,
πάλεψε μαζί μου!

424
00:38:39,750 --> 00:38:43,300
Μωάμεθ, όταν κυνηγάω την έρημο τη νύχτα...

425
00:38:45,280 --> 00:38:49,340
Ξέρω τον Θεό...
δεν φυλάσσεται σε σπίτι.

426
00:38:56,990 --> 00:38:59,060
Ποιος θα το φανταζόταν ότι ο Χαμζά,

427
00:38:59,760 --> 00:39:01,320
Hamza πάνω απ' όλα,

428
00:39:02,080 --> 00:39:05,280
με το κρασί του, το κυνήγι του λιονταριού...

429
00:39:05,650 --> 00:39:07,300
θα ερχόταν να ενωθεί με τον Μωάμεθ;

430
00:39:08,620 --> 00:39:12,160
Όσο περισσότερο του επιτιθόμαστε,
περισσότερο φαίνεται να τον ενώνουν.

431
00:39:14,160 --> 00:39:16,200
Πού βρίσκει τα λόγια του;

432
00:39:17,570 --> 00:39:18,330
Δεν ξέρω.

433
00:39:20,810 --> 00:39:24,250
Πώς μπορεί ένας αγράμματος
ανεβείτε σε ένα βουνό

434
00:39:24,460 --> 00:39:27,760
και κατέβα τρεις μέρες αργότερα,
φλέγεται από ποίηση;

435
00:39:29,380 --> 00:39:30,580
Αν ήταν μόνο ποίηση...

436
00:39:33,280 --> 00:39:34,280
λέει ότι είναι ο Θεός.

437
00:39:37,620 --> 00:39:41,670
Πώς πολεμάμε κάποιον του οποίου
δύναμη δεν καταλαβαίνουμε;

438
00:39:42,500 --> 00:39:45,940
Ο Μωάμεθ υπόσχεται τον παράδεισο,
δέντρα στους ουρανούς.

439
00:39:45,960 --> 00:39:48,300
Οπότε φυσικά βρήκε κοινό.

440
00:39:48,770 --> 00:39:52,040
Τότε πρέπει να κάνουμε αυτό το κοινό
λιγότερο πρόθυμος να τον ακούσει.

441
00:39:53,530 --> 00:39:55,550
Θα ξεκινήσουμε με τους πιο αδύναμους.

442
00:40:12,280 --> 00:40:13,040
Σειρά σου!

443
00:40:35,720 --> 00:40:36,680
Έλεος!

444
00:40:36,760 --> 00:40:37,870
Τέντωσε την!

445
00:41:21,540 --> 00:41:23,900
Ποιος είναι ο Θεός σου;
Απάντησέ μου!

446
00:41:24,340 --> 00:41:25,180
Πες το!

447
00:41:25,620 --> 00:41:27,260
Πες ότι ο Hubal είναι ο Θεός σου!

448
00:41:27,340 --> 00:41:28,040
Πες το!

449
00:41:28,060 --> 00:41:30,760
Υπάρχει μόνο ένας Θεός

450
00:41:31,100 --> 00:41:34,480
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Θεού!

451
00:43:13,480 --> 00:43:14,700
Θεέ μου!

452
00:43:42,650 --> 00:43:43,300
Αμμάρ!

453
00:43:44,910 --> 00:43:48,820
Ο πατέρας και η μητέρα σου
είναι οι πρώτοι μάρτυρες του Ισλάμ!

454
00:43:49,360 --> 00:43:51,020
Σας υποσχέθηκε ο παράδεισος!

455
00:44:11,620 --> 00:44:13,780
Πόσο είστε έτοιμοι να υποφέρετε;

456
00:44:16,600 --> 00:44:18,380
Ο Προφήτης είπε ότι πρέπει να φύγουμε από τη Μέκκα.

457
00:44:19,890 --> 00:44:20,840
Αν μείνεις,

458
00:44:22,080 --> 00:44:23,500
θα σε σκοτώσουν...

459
00:44:24,440 --> 00:44:25,540
ένα προς ένα.

460
00:44:25,970 --> 00:44:28,750
Ο Μωάμεθ λέει ότι στην Αβησσυνία,
υπάρχει ένας χριστιανός βασιλιάς.

461
00:44:29,550 --> 00:44:31,350
Κανένας άνθρωπος δεν αδικείται στη χώρα του.

462
00:44:35,880 --> 00:44:38,900
Πρέπει να φύγουμε τώρα, σήμερα.

463
00:46:14,480 --> 00:46:15,130
Ο Οθμάν!

464
00:47:47,980 --> 00:47:49,220
Ο Θεός να είναι δόξα!

465
00:47:49,580 --> 00:47:50,180
Αφήστε μας να πάμε.

466
00:48:03,920 --> 00:48:05,920
Βρήκαμε τα ίχνη τους
και τους ακολούθησε,

467
00:48:06,650 --> 00:48:07,980
αλλά απλά εξαφανίστηκαν!

468
00:48:10,160 --> 00:48:13,680
Ήταν εκεί...
στην έρημο, κάτω από τα όρνια

469
00:48:13,880 --> 00:48:15,440
και τους αφήνεις να σου ξεφύγουν!

470
00:48:15,540 --> 00:48:17,620
Διαφυγή; Εξαφανίστηκαν!

471
00:48:19,040 --> 00:48:21,620
Αν ο Μωάμεθ έχει μείνει,
τότε μόνο οι πιο αδύναμοι έχουν φύγει.

472
00:48:21,760 --> 00:48:23,880
Αδύναμος ή δυνατός,
θα μαυρίσουν το όνομά μας.

473
00:48:24,840 --> 00:48:27,340
Είμαστε έντιμοι έμποροι,
αγοράζουμε και πουλάμε καλή τη πίστη.

474
00:48:27,410 --> 00:48:28,670
Δεν αντέχουμε το σκάνδαλο.

475
00:48:31,600 --> 00:48:32,940
Αβησσυνία...

476
00:48:33,920 --> 00:48:34,620
Αμρ!

477
00:48:35,480 --> 00:48:37,180
Είστε φίλος του Annajashi, του βασιλιά;

478
00:48:37,620 --> 00:48:38,210
Ναί.

479
00:48:38,540 --> 00:48:39,930
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη φιλία;

480
00:48:43,530 --> 00:48:44,960
Νομίζω ότι μπορώ να τα φέρω πίσω...

481
00:48:45,270 --> 00:48:45,900
ναι.

482
00:48:49,600 --> 00:48:50,340
Αβησσυνία...

483
00:48:51,180 --> 00:48:52,450
Σήκω Αμρ.

484
00:48:54,850 --> 00:48:59,040
Παρακαλώ, δεν μπορείτε να ρωτήσετε τίποτα
για αυτό δεν θα δώσουμε.

485
00:49:00,420 --> 00:49:02,420
Λιοντάρι του Ιούδα, εγώ...

486
00:49:03,860 --> 00:49:05,340
Δεν ξέρω από πού να αρχίσω.

487
00:49:07,570 --> 00:49:08,900
Έχεις τη φιλία μας,

488
00:49:09,580 --> 00:49:10,700
αρχίζουν εκεί.

489
00:49:12,040 --> 00:49:16,390
Ορισμένοι δραπέτες σκλάβοι έχουν δραπετεύσει
από εμάς στο βασίλειό σας.

490
00:49:17,040 --> 00:49:21,620
Οι σκλάβοι πηγαίνουν πίσω, όπως αναμφίβολα
θα μας επέστρεφαν τους σκλάβους μας.

491
00:49:22,030 --> 00:49:24,810
Υπάρχουν ωστόσο μερικά
Ανάμεσά τους ελεύθεροι...

492
00:49:24,960 --> 00:49:25,720
επαναστάτες.

493
00:49:26,980 --> 00:49:27,680
Αντάρτες;

494
00:49:29,480 --> 00:49:32,280
Αναταραχή στην Αραβία,
γιατι δεν ενημερωνομαι?

495
00:49:32,470 --> 00:49:34,360
Είναι επαναστάτες στη θρησκεία.

496
00:49:35,750 --> 00:49:39,330
Κάποια στιγμή,
όλες οι θρησκείες ήταν εξεγέρσεις.

497
00:49:39,840 --> 00:49:43,790
Τα σώματα των σκλάβων του κόσμου
και χτυπιούνται είναι διάθεση.

498
00:49:44,930 --> 00:49:46,960
Αλλά ως Ιησούς Χριστός ως ποιμένας μας,

499
00:49:47,620 --> 00:49:49,860
οι ψυχές των ανθρώπων είναι τα πρόβατά του.

500
00:49:50,180 --> 00:49:53,760
Αυτοί είναι Άραβες που έχουν προδώσει
τη θρησκεία των πατέρων τους.

501
00:49:54,240 --> 00:49:58,140
Ακολουθούν έναν τρελό
αποκαλούν...προφήτη.

502
00:49:58,780 --> 00:50:02,060
Αλλά δεν μπορώ να βάλω ψυχές
αλυσίδες χωρίς να τις ακούς.

503
00:50:55,620 --> 00:50:58,660
Ωραία, είναι σκληρά
μετά θα τα κρεμάσουμε.

504
00:51:05,550 --> 00:51:07,810
Δεν υποκύπτεις στον εαυτό σου
ενώπιον του προφήτη σου;

505
00:51:08,380 --> 00:51:09,680
Ο Μωάμεθ είναι άντρας,

506
00:51:10,580 --> 00:51:12,290
γονατίζουμε μόνο στον Θεό.

507
00:51:13,020 --> 00:51:15,630
Πού είναι τα θαύματα του Μωάμεθ, Τζαφάρ;

508
00:51:16,340 --> 00:51:19,950
Αν ήταν προφήτης,
θα φώτιζε τον ουρανό με θαύματα

509
00:51:20,180 --> 00:51:21,430
Πράγματι, αυτό είναι αλήθεια.

510
00:51:22,570 --> 00:51:25,460
Ο Θεός έδωσε τους προφήτες του
τα σημάδια των θαυμάτων

511
00:51:25,600 --> 00:51:27,020
για να τους αναγνωρίσουμε.

512
00:51:27,700 --> 00:51:31,100
Το θαύμα του Μωάμεθ
είναι το Ιερό Κοράνι.

513
00:51:31,260 --> 00:51:33,570
Ένα βιβλίο! Ένα βιβλίο!

514
00:51:33,620 --> 00:51:36,660
Γράφτηκε από έναν αγράμματο,
αποδίδεται στον Θεό.

515
00:51:37,250 --> 00:51:39,060
Νομίζω ότι ο αυτοκράτορας έχει χορτάσει!

516
00:51:39,280 --> 00:51:40,860
Έχω υπόψη μου το μικροκόστος.

517
00:51:41,780 --> 00:51:45,640
Όταν ο Θεός κατέβασε πύρινες γλώσσες
πάνω στα κεφάλια των αποστόλων του Χριστού,

518
00:51:46,300 --> 00:51:48,500
ώστε να μπορούν να μιλήσουν
πολλές γλώσσες του κόσμου

519
00:51:48,540 --> 00:51:49,740
που δεν ήξεραν πριν.

520
00:51:51,360 --> 00:51:54,500
Γίνονται όμως τέτοια θαύματα στην εποχή μας;

521
00:51:57,630 --> 00:52:00,700
Έχω ακούσει αρκετά!
Έχεις κάνει μια κακή υπόθεση.

522
00:52:10,520 --> 00:52:12,560
Όταν υποστήκαμε διωγμό στη Μέκκα,

523
00:52:12,680 --> 00:52:14,580
Ο Μωάμεθ μας είπε,
πήγαινε στην Αβησσυνία,

524
00:52:14,600 --> 00:52:17,200
η γη του δίκαιου βασιλιά,
όπου κανένας άνθρωπος δεν αδικείται!

525
00:52:17,200 --> 00:52:20,490
Αυτό που λένε δίωξη
ήταν δίκαιη τιμωρία,

526
00:52:20,680 --> 00:52:21,650
αυτή είναι τάξη τώρα...

527
00:52:21,660 --> 00:52:23,240
Γιατί ο προφήτης σου σε έστειλε σε μένα;

528
00:52:23,260 --> 00:52:26,330
Γιατί πιστεύεις στο βιβλίο
του ενός Θεού όπως και εμείς.

529
00:52:26,500 --> 00:52:29,700
Μας έστειλε γιατί στην καρδιά σου,
Ο Θεός θα μας προστατέψει.

530
00:52:29,780 --> 00:52:32,800
Το να μιλάς μαζί του είναι σαν
αντλώντας νερό από έναν αντικατοπτρισμό.

531
00:52:33,280 --> 00:52:36,420
Αλλά τώρα έχουν αναβάλει αυτό το καθήκον
να τους ακούσω φίλε μου.

532
00:52:45,300 --> 00:52:45,960
Προχωρώ!

533
00:52:50,940 --> 00:52:54,840
Για χρόνια, προσκυνούσαμε
ξύλο και πέτρα,

534
00:52:55,100 --> 00:52:57,230
εικόνες δικής μας κατασκευής.

535
00:52:57,900 --> 00:52:59,720
Ζούσαμε στην άγνοια του Θεού.

536
00:53:00,480 --> 00:53:04,020
Είχαμε λίγους επίγειους νόμους
και όχι ουράνιους νόμους.

537
00:53:04,360 --> 00:53:06,240
Οι πλούσιοι παραμελούν τους φτωχούς.

538
00:53:06,380 --> 00:53:08,060
Και το φυσικό κρίμα του ανθρώπου,

539
00:53:08,200 --> 00:53:10,480
με το οποίο σηκώνει τον αδελφό του
όταν έπεσε...

540
00:53:10,940 --> 00:53:14,480
περιγράφεται από αυτούς ως
ανατρέπει την κοινωνική τάξη!

541
00:53:17,160 --> 00:53:21,320
Σε αυτή την απανθρωπιά,
ήρθε ένας άντρας...

542
00:53:22,300 --> 00:53:23,780
που διάλεξε ο Θεός...

543
00:53:24,900 --> 00:53:26,520
και σε αυτό πιστεύουμε.

544
00:53:32,700 --> 00:53:35,240
Ξεπέρασες, σε ικετεύω
να μαζέψεις τον εαυτό σου.

545
00:53:36,740 --> 00:53:39,300
Μιλάω για τον αγγελιοφόρο του Θεού.

546
00:53:41,560 --> 00:53:44,820
Ο Μωάμεθ μας διδάσκει
να λατρεύεις έναν θεό,

547
00:53:45,780 --> 00:53:47,060
να πω την αλήθεια,

548
00:53:48,140 --> 00:53:50,300
να αγαπάμε τον πλησίον μας όπως τον εαυτό μας,

549
00:53:50,820 --> 00:53:54,240
να δώσει ελεημοσύνη,
ακόμα και ένα χαμόγελο μπορεί να είναι φιλανθρωπία.

550
00:53:56,320 --> 00:53:58,400
Για την προστασία των γυναικών από την κακή χρήση,

551
00:53:59,340 --> 00:54:00,860
να στεγάσει ορφανά...

552
00:54:02,120 --> 00:54:05,440
και να απομακρυνθείς από
θεοί του ξύλου και της πέτρας!

553
00:54:05,520 --> 00:54:08,700
Δεν μπορώ να μείνω ακίνητος και
ακούστε αυτή τη βλασφημία!

554
00:54:09,200 --> 00:54:11,560
Είμαστε ένας αρχαίος πολιτισμός...

555
00:54:11,700 --> 00:54:16,000
να λέμε τους θεούς μας ξύλο και πέτρα
είναι να μιλάμε με άγνοια για αυτούς.

556
00:54:17,060 --> 00:54:19,200
Το είδωλο... η μορφή,
δεν είναι αυτό που λατρεύουμε,

557
00:54:20,020 --> 00:54:22,320
αλλά το πνεύμα που κατοικεί μέσα στη μορφή.

558
00:54:24,260 --> 00:54:27,740
Συμφωνώ ότι η ειδωλολατρία δεν είναι
πάντα πλήρως κατανοητό.

559
00:54:29,660 --> 00:54:30,300
Σας ευχαριστώ.

560
00:54:32,800 --> 00:54:34,980
Τώρα επιτρέψτε μου να τον φέρω πίσω στις γυναίκες.

561
00:54:36,980 --> 00:54:40,020
Ο Θεός έκανε τη γυναίκα να είναι η
σωστός σύντροφος του ανθρώπου.

562
00:54:40,300 --> 00:54:42,140
Είναι διαφορετική αλλά ίση.

563
00:54:42,160 --> 00:54:43,120
Ισος;!

564
00:54:43,860 --> 00:54:45,200
Τα αγοράζουμε.

565
00:54:45,660 --> 00:54:47,360
Ταΐστε τα, ντύστε τα,

566
00:54:47,420 --> 00:54:49,740
χρησιμοποιήστε τα, πετάξτε τα...

567
00:54:49,860 --> 00:54:51,920
γυναίκες ίσες με εμάς;

568
00:54:58,180 --> 00:55:01,540
Ο Θεός δημιούργησε τον άνθρωπο από
ένα αρσενικό και ένα θηλυκό.

569
00:55:02,240 --> 00:55:06,900
Αμρ, πρέπει να σεβαστείς σε όλα
γυναίκα η μήτρα που σε γέννησε.

570
00:55:08,700 --> 00:55:11,540
Γιατί είσαι 300
φρουροί τόσο γλωσσοδεμένοι;

571
00:55:12,560 --> 00:55:14,320
Ενώ αυτός ο μόνος φρουρός είναι εύγλωττος.

572
00:55:16,440 --> 00:55:18,560
Ο Θεός μας έχει ξαναμιλήσει...

573
00:55:18,920 --> 00:55:22,580
μέσω του Αβραάμ, του Νώε, του Μωυσή
και μέσω του Ιησού Χριστού.

574
00:55:23,020 --> 00:55:26,860
Γιατί να ξαφνιαζόμαστε τόσο πολύ που ο Θεός
μας μιλάει τώρα μέσω του Μωάμεθ;

575
00:55:26,920 --> 00:55:28,280
Ποιος σου έμαθε αυτά τα ονόματα;

576
00:55:28,980 --> 00:55:30,340
Ονομάζονται στο Κοράνι.

577
00:55:31,340 --> 00:55:34,560
Γνώριζα τον Μωάμεθ όταν εκείνος
ήταν ένα ορφανό πρόβατο!

578
00:55:34,800 --> 00:55:37,380
Και ξέραμε τον Χριστό σαν ξυλουργό.

579
00:55:39,360 --> 00:55:43,280
Τι λέει ο Χριστός
και τι λέει ο Μωάμεθ σου

580
00:55:43,800 --> 00:55:46,620
είναι σαν δύο που έχουν μεγαλώσει από την ίδια γη.

581
00:55:47,000 --> 00:55:49,340
σου λένε ψέματα,
αρνούνται τον Χριστό.

582
00:55:49,460 --> 00:55:53,540
Τρεις θεούς λατρεύεις, λένε.
Πατέρας, Υιός και Άγιο Πνεύμα, λένε.

583
00:55:54,780 --> 00:55:56,640
Τι λέτε για τον Χριστό;

584
00:55:56,720 --> 00:55:58,800
Λένε ότι ο Θεός δεν μπορεί να έχει γιο.

585
00:55:58,940 --> 00:56:00,860
Ο Χριστός δεν είναι ο Υιός του Θεού.

586
00:56:01,300 --> 00:56:02,980
Μίλα μου για τον Χριστό.

587
00:56:06,540 --> 00:56:09,020
Λέμε για τον Χριστό τι
ο προφήτης μας μας δίδαξε...

588
00:56:09,600 --> 00:56:13,470
που ο Θεός έριξε το άγιο πνεύμα του
η μήτρα μιας παρθένου που ονομάζεται Μαρία

589
00:56:13,660 --> 00:56:16,220
και ότι συνέλαβε
Χριστός, ο Απόστολος του Θεού.

590
00:56:16,240 --> 00:56:18,580
Ο Απόστολος λέει,
όχι ο γιος, όχι ο γιος!

591
00:56:18,800 --> 00:56:24,680
Τι σημαίνει το θαύμα σου, το Κοράνι σου,
πείτε για τη γέννηση του αγαπητού μας Κυρίου Ιησού Χριστού;

592
00:56:26,200 --> 00:56:27,720
Μπορώ να αναφέρω τις λέξεις;

593
00:56:31,880 --> 00:56:32,860
Έλα πιο κοντά μου.

594
00:56:40,300 --> 00:56:43,500
Στο όνομα του Θεού,
φιλεύσπλαχνος, πολυεύσπλαχνος.

595
00:56:46,640 --> 00:56:49,060
Αναφέρετε στο βιβλίο, την ιστορία της Μαρίας.

596
00:56:50,500 --> 00:56:53,340
Πώς αποτραβήχτηκε από κοντά της
οικογένεια σε ένα μέρος στα ανατολικά.

597
00:56:54,540 --> 00:56:57,040
Πώς της στείλαμε το δικό μας
άγγελος, ο Γαβριήλ, που είπε:

598
00:56:58,380 --> 00:57:00,200
''Είμαι αγγελιοφόρος από τον Θεό σου''

599
00:57:00,940 --> 00:57:03,760
«να ανακοινώσω τη γέννηση
ενός ιερού γιου σε σένα».

600
00:57:05,360 --> 00:57:09,160
Είπε: «Πώς θα κάνω, Μαρία, γιο
όταν κανείς δεν με έχει αγγίξει;».

601
00:57:11,000 --> 00:57:12,540
Και ο Γαβριήλ απάντησε:

602
00:57:13,780 --> 00:57:16,980
«Επειδή ο Κύριός σου λέει, θα γίνει».

603
00:57:18,240 --> 00:57:20,520
Τον ορίζουμε ως σημάδι στον άνθρωπο...

604
00:57:21,520 --> 00:57:23,020
και ένα έλεος από εμάς.

605
00:57:24,600 --> 00:57:27,700
Είναι ένα πράγμα προκαθορισμένο.

606
00:57:54,780 --> 00:57:58,740
Η διαφορά ανάμεσα σε εμάς και σε εσάς,

607
00:58:02,320 --> 00:58:04,280
δεν είναι μεγαλύτερη από αυτή τη γραμμή.

608
00:58:10,060 --> 00:58:12,840
Όχι για ένα βουνό από χρυσό
θα σας τα παραδώσω.

609
00:58:17,840 --> 00:58:21,080
Μπορείτε να ζήσετε στην Αβησσυνία, με ειρήνη,

610
00:58:21,840 --> 00:58:23,320
για όσο καιρό θέλετε.

611
00:58:24,380 --> 00:58:26,660
Οι ευλογίες του Θεού να είναι πάνω σας,

612
00:58:27,180 --> 00:58:28,060
όταν επιστρέψεις.

613
00:58:36,040 --> 00:58:37,100
Αφόρητο!

614
00:58:38,400 --> 00:58:40,820
Ο Μοχάμεντ ενοχλεί ακόμη και
οι ξένες συμμαχίες μας!

615
00:58:42,320 --> 00:58:43,220
Πολύ καλά!

616
00:58:44,160 --> 00:58:45,840
Θα τον κάνουμε ξένο!

617
00:58:47,620 --> 00:58:48,620
Αμπού Ταλίμπ,

618
00:58:49,680 --> 00:58:51,280
έχει τα χέρια του γύρω του.

619
00:58:52,360 --> 00:58:53,220
Πολύ καλά!

620
00:58:54,300 --> 00:58:56,780
Θα ρίξουμε θείο
και ο ανιψιός έξω.

621
00:58:59,200 --> 00:59:02,440
Σε ένα πακέτο, όλη η οικογένειά του έξω.

622
00:59:03,300 --> 00:59:05,640
Θα τους διώξουμε από τον εαυτό μας.

623
00:59:06,260 --> 00:59:08,160
Κανένας έμπορος δεν μπορεί να συναλλάσσεται μαζί τους.

624
00:59:08,740 --> 00:59:10,480
Δεν τους μένει γη.

625
00:59:11,020 --> 00:59:12,500
Καμία στέγη δεν τους προστατεύει.

626
00:59:12,780 --> 00:59:14,480
Κανένας ζητιάνος δεν τους ζητιανεύει.

627
00:59:14,500 --> 00:59:15,760
Καμία γυναίκα δεν τους παντρεύεται.

628
00:59:16,300 --> 00:59:18,940
Μέχρι να απαρνηθούν, δεν μπορούν.

629
01:00:06,620 --> 01:00:09,460
Αυτά ήταν τα χειρότερα
χρόνια της ζωής του Μωάμεθ.

630
01:00:11,020 --> 01:00:16,840
Τρία χρόνια υπέφεραν από την πείνα,
δίψα, σκληρότητα της ανοιχτής ερήμου.

631
01:00:19,100 --> 01:00:21,720
Αλλά η χρονιά της θλίψης επρόκειτο ακόμη να έρθει,

632
01:00:22,340 --> 01:00:26,460
όταν η Khadija, του Μωάμεθ
σύζυγος για 24 χρόνια, πέθανε.

633
01:00:27,200 --> 01:00:30,800
Όταν ο Αμπού Ταλίμπ,
πέθανε ο παλιός του προστάτης...

634
01:00:31,860 --> 01:00:34,400
με την τελευταία του πνοή, ο Αμπού Ταλίμπ,

635
01:00:34,500 --> 01:00:38,100
προσπάθησε ξανά να συμφιλιωθεί
Μέκκα και Μωάμεθ.

636
01:00:38,880 --> 01:00:41,520
Δεν ζήτησε ποτέ περισσότερα από σένα...

637
01:00:42,740 --> 01:00:44,800
... παρά μια λέξη.

638
01:00:46,700 --> 01:00:47,500
Ένα...

639
01:00:49,680 --> 01:00:50,920
ένας Θεός.

640
01:00:51,440 --> 01:00:54,980
Αν ήταν μια ερώτηση μόνο μιας λέξης,
θα του είχαμε δώσει δέκα λέξεις.

641
01:00:56,100 --> 01:00:59,640
Αλλά τη λέξη που θέλει,
θα εκθρονίσει όλους τους θεούς.

642
01:01:17,060 --> 01:01:26,760
Φοβόσασταν ακόμα και να τον ακούσετε.

643
01:01:46,900 --> 01:01:51,380
Με τον θάνατο του θείου του,
Ο Μωάμεθ έχει χάσει πλέον κάθε προστασία.

644
01:01:52,120 --> 01:01:54,140
Δεν ήταν πλέον ασφαλής στη Μέκκα.

645
01:01:55,900 --> 01:02:00,920
Μόνος με τον Ζέιντ, τον υιοθετημένο γιο του,
πήγε στην πόλη Ταΐφ στην πλαγιά του λόφου.

646
01:02:01,780 --> 01:02:04,480
Ζήτησε να τον πάρουν,
να επιτρέπεται να κηρύττει.

647
01:02:07,320 --> 01:02:09,780
Όμως τα παιδιά του
Ο Ταΐφ λύθηκε,

648
01:02:09,840 --> 01:02:11,780
να τον λιθοβολήσει πίσω στην έρημο.

649
01:02:14,140 --> 01:02:15,000
Τι κάνεις;!

650
01:02:16,640 --> 01:02:18,620
Στάση! Στάση!

651
01:02:20,720 --> 01:02:23,040
Αφήστε τον ήσυχο! Φύγε!

652
01:02:37,840 --> 01:02:41,120
Ο Μωάμεθ το κάλεσε αυτό,
η πιο πικρή μέρα της ζωής του.i>

653
01:02:43,140 --> 01:02:45,100
Τότε ως εκ θαύματος,

654
01:02:45,620 --> 01:02:48,040
όταν η αποστολή του Μωάμεθ
φαινόταν να έχει αποτύχει,

655
01:02:48,220 --> 01:02:50,560
όλη του η κατάσταση άλλαξε.

656
01:02:50,980 --> 01:02:55,280
Μια αντιπροσωπεία από τους πλούσιους,
αλλά αυτοκαταστροφική πόλη της Μεδίνα,

657
01:02:55,720 --> 01:02:58,040
τον συνάντησα το βράδυ στις
τα βράχια της Άκαμπα,

658
01:02:58,540 --> 01:03:00,500
ζητώντας του να έρθει κοντά τους,

659
01:03:00,600 --> 01:03:02,560
να σταθούν ανάμεσα στις φατρίες τους,

660
01:03:02,640 --> 01:03:06,580
να μεσολαβήσει στη συνέχισή τους
καυγάδες και εμφύλιοι πόλεμοι.

661
01:03:07,480 --> 01:03:08,840
Ο Μωάμεθ συμφώνησε...

662
01:03:09,400 --> 01:03:11,390
υπό την προϋπόθεση ότι του έδιναν υπόσχεση

663
01:03:11,460 --> 01:03:14,200
ότι λατρεύουν τον ένα μόνο Θεό.

664
01:03:14,600 --> 01:03:15,200
Περιμένετε!

665
01:03:16,960 --> 01:03:20,460
Όταν παίρνουμε αυτή την υπόσχεση διώχνουμε
εμείς από την υπόλοιπη Αραβία.

666
01:03:20,880 --> 01:03:21,720
Λοιπόν, περιμένετε!

667
01:03:24,980 --> 01:03:27,060
Ο πόλεμος είναι σε αυτή την υπόσχεση.

668
01:03:28,260 --> 01:03:29,880
Είμαστε να φτιάξουμε
εχθροί των αδελφών.

669
01:03:30,500 --> 01:03:32,300
Είμαστε να φτιάξουμε
καυσόξυλα των θεών μας!

670
01:03:32,820 --> 01:03:34,780
Αυτό είναι το νόημα του ενεχύρου.

671
01:03:35,880 --> 01:03:37,980
Αν το πάρουμε, μπορεί
δεν υπάρχει γυρισμός...

672
01:03:39,120 --> 01:03:41,920
γιατί ο Μωάμεθ είναι πράγματι
ο αγγελιοφόρος του Θεού,

673
01:03:42,180 --> 01:03:44,400
μας προείπε
οι Εβραίοι στην πόλη μας.

674
01:03:44,660 --> 01:03:48,560
Οπότε αν κάποιος αμφιβάλλει
σε αυτή την υπόσχεση, πήγαινε τώρα.

675
01:03:48,920 --> 01:03:53,280
Και αν δεν έχετε αμφιβολίες,
τότε κάνεις όπως κάνω εγώ.

676
01:03:56,660 --> 01:03:59,740
υπόσχομαι να
ο ένας και μοναδικός Θεός,

677
01:04:00,440 --> 01:04:02,900
και σε σένα Μωάμεθ,
ο αγγελιοφόρος του Θεού.

678
01:04:04,160 --> 01:04:07,500
Είναι δικός μας και είμαστε του.

679
01:04:08,340 --> 01:04:15,520
Ας φέρει τους οπαδούς του,
τα αδέρφια μας, σε εμάς, στη Μεδίνα.

680
01:04:17,000 --> 01:04:27,000
Συγχρονισμός, Διορθώσεις από τον κ. Sajid Islam

681
01:05:00,800 --> 01:05:03,400
Αυτό ήταν ένα ταξίδι
που άλλαξε τον κόσμο.

682
01:05:04,080 --> 01:05:06,880
Το Hijra, ή Πτήση στη Μεδίνα.

683
01:05:07,580 --> 01:05:09,020
Μόνο 70 άτομα

684
01:05:09,220 --> 01:05:11,100
χωρίζονται σε μικρές ομάδες,

685
01:05:11,220 --> 01:05:14,380
περπατώντας 250 μίλια ερήμου.

686
01:05:15,100 --> 01:05:17,320
Ωστόσο, τόσο βαθιές ήταν οι συνέπειες,

687
01:05:17,680 --> 01:05:20,360
τόσο διαρκή ήταν τα αποτελέσματα αυτής της βόλτας

688
01:05:20,940 --> 01:05:23,480
ότι από αυτό οι μουσουλμάνοι
χρονολογούν το ημερολόγιό τους.

689
01:05:24,400 --> 01:05:27,940
Αυτή τη στιγμή, το Ισλάμ βρήκε το μέλλον του.

690
01:05:29,320 --> 01:05:33,080
Ο ίδιος ο Μωάμεθ έμεινε μέσα
Η Μέκκα, στον μεγαλύτερο κίνδυνο

691
01:05:33,460 --> 01:05:36,180
μέχρι που όλοι οι οπαδοί του έφυγαν με ασφάλεια.

692
01:06:01,720 --> 01:06:03,080
Ο Μωάμεθ έχει γίνει έθνος,

693
01:06:04,940 --> 01:06:06,320
έχει λάβει μια πόλη,

694
01:06:06,760 --> 01:06:08,680
συνάπτοντας δεσμεύσεις και συνθήκες

695
01:06:08,980 --> 01:06:11,860
και εσύ, Salool, που διεκδικείς
να γίνει βασιλιάς της Μεδίνας

696
01:06:11,920 --> 01:06:14,480
έχασε το βασίλειο χθες το βράδυ
ενώ ήσουν στο κρεβάτι!

697
01:06:14,720 --> 01:06:16,680
Θα πρέπει να ανησυχείτε για
τον εαυτό σου, Αμπού Σουφιάν.

698
01:06:18,000 --> 01:06:20,640
Κάθε φορά που ανταλλάσσετε ένα
μυρωδιά αρώματος έξω από την πόλη,

699
01:06:20,650 --> 01:06:23,100
πρέπει να ξεπεράσεις το παρελθόν
εκείνος ο άνθρωπος στη Μεδίνα.

700
01:06:23,980 --> 01:06:27,900
Είναι απέναντι σου
εμπορικός λαιμός ας πούμε.

701
01:06:28,000 --> 01:06:29,380
Και τι σκοπεύετε να κάνετε;

702
01:06:30,200 --> 01:06:31,800
Σκοπεύω να περιμένω.

703
01:06:31,960 --> 01:06:33,240
Και πόσο θα περιμένεις;

704
01:06:33,420 --> 01:06:35,740
Μέχρι να τον απομακρύνετε εσείς και η υπόλοιπη Αραβία,

705
01:06:37,240 --> 01:06:39,120
για να σώσεις τον τρόπο ζωής σου.

706
01:06:39,220 --> 01:06:40,360
Και όσο περιμένετε;

707
01:06:40,800 --> 01:06:43,200
Πρέπει να δεχτώ την κλήση του φυσικά.

708
01:06:43,780 --> 01:06:46,260
Νομίζει ότι θα το κάνω
του δώσω το πρωτόγονό μου;

709
01:06:47,400 --> 01:06:48,620
δεν θα.

710
01:06:49,860 --> 01:06:51,940
Η Medina αξίζει τη μετατροπή.

711
01:06:52,000 --> 01:06:53,060
Υποκρισία.

712
01:06:54,780 --> 01:06:57,100
Φυσικά είναι... υγιής υποκρισία.

713
01:06:58,100 --> 01:06:59,200
Βασιλιάς Σαλούλ,

714
01:06:59,360 --> 01:07:02,600
σκουπίζοντας το πρόσωπό του στο πάτωμα
5 φορές την ημέρα προσεύχομαι;

715
01:07:03,080 --> 01:07:04,160
Δεν σε πιστεύω.

716
01:07:05,140 --> 01:07:06,180
Μπορεί να μην χρειαστεί.

717
01:07:07,440 --> 01:07:09,460
Θα ξέρουμε τι κάνουμε
έπρεπε να είχε κάνει πριν:

718
01:07:10,300 --> 01:07:11,460
σκοτώστε τον Μωάμεθ.

719
01:07:12,780 --> 01:07:14,840
Έλα, έλα να δεις.

720
01:07:15,140 --> 01:07:17,600
Λένε αυτή την πρακτική 
οδηγεί στην τελειότητα.

721
01:07:28,080 --> 01:07:31,740
7 παλικάρια ο καθένας
από διαφορετική οικογένεια,

722
01:07:31,820 --> 01:07:33,500
Μαζί τους είναι και ο γιος μου ο Ικρίμα.

723
01:07:34,100 --> 01:07:37,520
Θα τον μαχαιρώσουν μαζί.

724
01:07:43,760 --> 01:07:48,360
Αν η ευθύνη για τον θάνατό του
μοιράζεται, πού βρίσκεται η ενοχή;

725
01:07:49,900 --> 01:07:50,760
Η ιδέα μου.

726
01:07:54,100 --> 01:07:56,000
Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι μέρος του.

727
01:07:57,560 --> 01:07:59,620
Το σώμα του Μωάμεθ περιέχει πάρα πολλά...

728
01:08:01,560 --> 01:08:04,200
το μυαλό του, τα λόγια του...

729
01:08:05,520 --> 01:08:07,840
Αλλά είναι μια έξυπνη λύση.

730
01:08:08,640 --> 01:08:09,860
Και ένα τελευταίο.

731
01:09:21,360 --> 01:09:21,930
Όχι!

732
01:09:23,880 --> 01:09:26,800
Ο Άλι, ο ξάδερφός του, ξάπλωσε εκεί για να πεθάνει γι' αυτόν;

733
01:09:29,740 --> 01:09:31,420
Ποιον πολεμάμε;

734
01:09:33,860 --> 01:09:37,520
Δεν μπορούν να πάνε μακριά, όλοι
τα κομμάτια παρακολουθούνται.

735
01:09:38,200 --> 01:09:39,840
Πρέπει να πάει στην έρημο.

736
01:09:42,340 --> 01:09:45,100
Θα δώσει ο Μπάκα
100 καμήλες στον άνθρωπο

737
01:09:45,110 --> 01:09:46,220
που φέρνει πίσω τον Μωάμεθ...

738
01:09:46,900 --> 01:09:47,740
...ή το κεφάλι του!

739
01:09:49,380 --> 01:09:50,840
Αναζητήστε 3 από αυτά:

740
01:09:51,520 --> 01:09:52,240
Μωάμεθ,

741
01:09:53,120 --> 01:09:53,980
Αμπού Μπακρ,

742
01:09:54,320 --> 01:09:55,980
και τον Uriqat, τον Βεδουίνο οδηγό του.

743
01:10:16,680 --> 01:10:17,420
Τι είναι αυτό;

744
01:10:18,140 --> 01:10:19,460
Δεν βόσκουν καμήλα.

745
01:10:21,940 --> 01:10:24,880
Ίσως δύο μέρες, αυτό από την πόλη.

746
01:10:31,820 --> 01:10:32,720
Γιατί είσαι εδώ;

747
01:10:33,600 --> 01:10:34,840
Η Μεδίνα βρίσκεται στα βόρεια.

748
01:10:35,420 --> 01:10:38,300
Αυτοί κάνουν τα κομμάτια, όχι εγώ.

749
01:10:38,680 --> 01:10:40,980
Νομάδες; Ταξιδεύοντας δυτικά;

750
01:10:41,760 --> 01:10:42,960
Ξέρω την τέχνη μου.

751
01:10:43,140 --> 01:10:46,340
Λένε ότι μπορείς να παρακολουθείς
ένα πουλί μυρίζοντας τον αέρα.

752
01:10:49,680 --> 01:10:50,500
Πάμε μαζί τους.

753
01:11:06,680 --> 01:11:09,040
Μπορεί να είναι σε εκείνη τη σπηλιά εκεί πέρα.

754
01:11:13,360 --> 01:11:18,640
Μωάμεθ, αν βγεις,
θα σε πάμε στη Μέκκα ζωντανό.

755
01:11:32,280 --> 01:11:33,600
Μωάμεθ, βγες έξω!

756
01:11:42,160 --> 01:11:44,880
Δεν μπορούν να είναι εκεί μέσα,
αυτό...αυτός ο ιστός είναι αδιάσπαστος.

757
01:11:44,940 --> 01:11:47,440
Και αυτά τα περιστέρια,
δεν θα έχτιζαν.

758
01:11:48,800 --> 01:11:50,620
Κάναμε λάθος που τους ακολουθήσαμε
έπρεπε να είχαμε πάει βόρεια.

759
01:11:50,660 --> 01:11:51,720
Ας κινηθούμε τότε.

760
01:11:52,140 --> 01:11:53,840
Έχουμε ακόμα χρόνο να τους αποτρέψουμε.

761
01:12:16,520 --> 01:12:19,220
Λίγα νήματα από ιστό αράχνης

762
01:12:19,740 --> 01:12:23,160
ήταν όλα όσα ήταν τότε μεταξύ
Ο Μωάμεθ και ο φόνος.

763
01:12:24,440 --> 01:12:27,280
Αλλά ήταν άνθρωπος που δεν έπρεπε να σκοτωθεί.

764
01:12:29,400 --> 01:12:34,480
Ο Βεδουίνος οδηγός τον οδήγησε και τον ίδιο
σύντροφος, ο Αμπού Μπακρ, στη φυγή τους

765
01:12:34,640 --> 01:12:39,400
μέσα από ανεξιχνίαστους χώρους της ερήμου
και η ζέστη των ημερών του Ιουνίου.

766
01:12:40,740 --> 01:12:44,320
Στη Μεδίνα, οι οπαδοί του
περίμεναν με το καλωσόρισμά τους έτοιμο

767
01:12:45,100 --> 01:12:47,340
αλλά με μεγάλο φόβο για το ταξίδι του.

768
01:13:12,580 --> 01:13:13,480
Οτιδήποτε;

769
01:13:14,540 --> 01:13:16,240
Όχι τίποτα.

770
01:13:18,920 --> 01:13:20,720
Ο ίδιος λέει ότι είναι μόνο άντρας.

771
01:13:22,500 --> 01:13:24,220
Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να επιβιώσει από αυτή τη ζέστη.

772
01:13:50,400 --> 01:13:53,020
- Εκεί! τα βλέπω!
- Κοίτα!

773
01:14:30,440 --> 01:14:31,540
Τρέξε και κρυφτείς.

774
01:14:32,360 --> 01:14:34,360
μπορεί να είμαι υποχρεωμένος
να σε ελευθερώσει ως χειρονομία.

775
01:15:44,780 --> 01:15:47,760
Καλώς ήρθατε στην πόλη
της Μεδίνας ο μακαρίτης.

776
01:15:47,980 --> 01:15:50,360
Η πόλη σου, αγγελιοφόρος του Θεού.

777
01:16:01,740 --> 01:16:03,760
θα μείνεις μαζί μου,
αγγελιοφόρος του Θεού.

778
01:16:04,420 --> 01:16:05,960
Έχω το καλύτερο σπίτι στη Μεδίνα.

779
01:16:06,900 --> 01:16:08,500
Θα μου δώσεις το
τιμή να σε κρατήσω.

780
01:16:08,820 --> 01:16:09,800
Μείνε μαζί μου!

781
01:16:12,900 --> 01:16:14,980
Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ!

782
01:16:15,270 --> 01:16:18,640
Πώς μπορεί να επιλέξει ο Προφήτης
ανάμεσα σε τόσα καλωσορίσματα;

783
01:16:18,660 --> 01:16:24,160
Εκεί που ο Θεός οδηγεί την καμήλα του να σταματήσει,
εκεί θα χτίσει το σπίτι του.

784
01:16:24,170 --> 01:16:25,240
Συμφώνησαν όλοι;

785
01:16:25,420 --> 01:16:28,000
Γυρίζουμε τον Quaswa, την καμήλα του χαλαρή

786
01:16:28,560 --> 01:16:31,740
και όπου κάθεται ο Κουάσουα, μένει ο Προφήτης.

787
01:16:45,020 --> 01:16:45,880
Έξυπνος άνθρωπος.

788
01:16:47,240 --> 01:16:49,660
Μια επιλογή που έγινε από τον α
η καμήλα δεν μπορεί να προσβάλει κανέναν.

789
01:18:13,340 --> 01:18:15,360
Εδώ θα χτίσουμε
το σπίτι του Προφήτη.

790
01:18:17,720 --> 01:18:20,920
Και η πρώτη μας συνάντηση
τόπος, ένα σπίτι προσευχής!

791
01:18:22,520 --> 01:18:25,200
Το πρώτο τζαμί του Ισλάμ, εδώ!

792
01:18:26,600 --> 01:18:30,460
Ο Θεός είναι μεγάλος! Ο Θεός είναι μεγάλος!

793
01:19:06,660 --> 01:19:08,680
Τι κάνει ο προφήτης του Θεού;

794
01:19:09,360 --> 01:19:10,680
Να κουβαλάς τούβλα;

795
01:19:11,660 --> 01:19:12,720
Δώσε μου αυτό.

796
01:19:13,500 --> 01:19:15,640
Κοίτα, κάνεις πάρα πολλά.

797
01:19:16,220 --> 01:19:20,200
Σε παρακαλώ, πήγαινε και κάτσε
...θα το κάνουμε.

798
01:19:34,300 --> 01:19:35,740
Ματιά! Πήγε για περισσότερα.

799
01:19:37,320 --> 01:19:38,800
«Η δουλειά είναι λατρεία» λέει.

800
01:19:39,500 --> 01:19:41,140
Είναι 53 ετών.

801
01:19:42,700 --> 01:19:43,639
Πόσων χρονών είστε;

802
01:21:34,080 --> 01:21:35,880
Κάτι λείπει.

803
01:21:36,940 --> 01:21:38,880
Ίσως ένα κουδούνι να καλέσει τον κόσμο μέσα.

804
01:21:39,500 --> 01:21:41,780
- Οι χριστιανοί χρησιμοποιούν καμπάνα;
- Μμμ (ναι).

805
01:21:43,300 --> 01:21:45,640
Τι γίνεται με ένα κέρατο, όπως οι Εβραίοι;

806
01:21:46,220 --> 01:21:47,000
Ένα τύμπανο;

807
01:21:49,900 --> 01:21:51,760
Υπάρχει πάρα πολύ αίμα σε ένα τύμπανο.

808
01:21:52,120 --> 01:21:53,960
Γιατί όχι η ανθρώπινη φωνή...

809
01:21:54,360 --> 01:21:55,960
όπως στο όραμα του Umar ibn Khattab;

810
01:21:56,520 --> 01:21:57,820
Ο Προφήτης συμφωνεί;

811
01:22:01,680 --> 01:22:02,760
Σε εννοεί, Μπιλάλ.

812
01:22:04,700 --> 01:22:05,280
Μου;

813
01:22:05,520 --> 01:22:07,140
Έχετε καλή φωνή, χρησιμοποιήστε την.

814
01:22:08,260 --> 01:22:09,140
Ανεβείτε εκεί.

815
01:23:47,380 --> 01:23:48,120
Αδέρφια!

816
01:23:51,540 --> 01:23:54,420
Σήμερα, ένας άνθρωπος της Μεδίνας,

817
01:23:54,900 --> 01:23:56,680
θα αγκαλιάσει έναν άνθρωπο της Μέκκας.

818
01:23:57,380 --> 01:23:59,200
Ο καθένας θα μοιραστεί μισό και μισό.

819
01:24:01,180 --> 01:24:06,160
Απλώστε το χέρι σας, αγκαλιάστε το
γείτονας και αδελφός.

820
01:24:25,320 --> 01:24:28,760
Έχω βαρεθεί την πολιτική
φιλώντας σκλάβους, διαβάστε αυτό!

821
01:24:29,970 --> 01:24:32,340
Ο προφήτης πρέπει να ανησυχεί
τον εαυτό του με τον μετά τον κόσμο.

822
01:24:37,960 --> 01:24:38,840
Πώς είναι ο γιος μου;

823
01:24:40,060 --> 01:24:41,680
Προσεύχεται σαν άλογο.

824
01:24:47,500 --> 01:24:49,040
Σας καίει τα χέρια;

825
01:24:49,740 --> 01:24:52,660
Αν δεν έχει σκιστεί,
θα κάψει το σπίτι.

826
01:24:52,880 --> 01:24:54,560
Κάνει νόμους σαν βασιλιάς.

827
01:24:55,960 --> 01:24:59,980
Έχει δηλώσει ότι είναι πίστη στο Ισλάμ
είναι κάτι περισσότερο από πίστη στη φυλετική οικογένεια.

828
01:25:00,800 --> 01:25:01,600
Τι;

829
01:25:02,220 --> 01:25:04,780
Όλοι οι μουσουλμάνοι είναι συγγενείς μεταξύ τους;

830
01:25:05,320 --> 01:25:06,720
Μην παραπλανηθείτε από αυτό.

831
01:25:06,900 --> 01:25:09,480
Πρέπει να αλλάξουν το
φύση των φυλών πριν από αυτό.

832
01:25:10,720 --> 01:25:13,000
Ο κίνδυνος είναι εδώ, η ισότητα:

833
01:25:13,680 --> 01:25:15,960
ο γείτονας ενός ανθρώπου είναι τόσο καλός όσο ο ίδιος.

834
01:25:15,970 --> 01:25:17,360
Ο τρελός το εννοεί!

835
01:25:17,680 --> 01:25:20,840
Εβραίοι και Χριστιανοί έχουν
ίσα δικαιώματα με τους μουσουλμάνους.

836
01:25:21,740 --> 01:25:25,400
Οι Εβραίοι που προσκολλώνται σε α
ο κοινός πλούτος θα προστατεύεται.

837
01:25:26,400 --> 01:25:29,900
- Οι γυναίκες έχουν κληρονομικά δικαιώματα;
- Δικαιώματα.

838
01:25:30,320 --> 01:25:32,170
Στη συνέχεια, θα δώσει τα δικαιώματα της καμήλας.

839
01:25:32,180 --> 01:25:35,240
Έχει! Ο τρελός έχει!
Δεν μπορείτε να τα υπερφορτώσετε.

840
01:25:37,520 --> 01:25:41,340
Ξαναφτιάχνει μια πόλη, πόλη μου!

841
01:25:43,260 --> 01:25:44,380
Ανάθεμά του!

842
01:25:45,880 --> 01:25:50,580
Μας πήρε τους γιους μας,
το μέλλον μας από εμάς.

843
01:25:52,540 --> 01:25:56,880
Τα δικαιώματά του... είναι λάθη!

844
01:25:57,820 --> 01:25:58,700
Οχι άλλο.

845
01:26:02,380 --> 01:26:06,640
Αυτή τη φορά... θα γίνει
να μην είναι μόνο το ριφάρι του.

846
01:26:07,500 --> 01:26:11,320
Θα πάρουμε τα πάντα
αξία που έχουν αφήσει στη Μέκκα.

847
01:26:12,170 --> 01:26:15,400
Τα χαλιά τους, τα σπίτια τους, το ασήμι τους...

848
01:26:16,240 --> 01:26:20,340
και μαζί του ένα μεγάλο καραβάνι στη Δαμασκό.

849
01:26:53,000 --> 01:26:54,660
Φίλοι μου, ακούστε με!

850
01:26:56,040 --> 01:26:57,620
Έχω νέα από τη Μέκκα!

851
01:27:01,180 --> 01:27:03,380
Ό,τι άφησες πίσω έχει φύγει!

852
01:27:03,840 --> 01:27:04,940
Οι κλέφτες!

853
01:27:06,180 --> 01:27:09,320
τα καταστήματα του Abu Bakr,
το σπίτι του προφήτη... πουλήθηκε!

854
01:27:10,680 --> 01:27:12,260
Κάθε φλιτζάνι ή κομμάτι ύφασμα,

855
01:27:12,760 --> 01:27:15,960
κάθε κουρέλι ή κόκαλο που έχετε ποτέ
που ανήκει πετιέται στην αγορά.

856
01:27:17,460 --> 01:27:18,780
Είστε ένας λαός του τίποτα.

857
01:27:21,860 --> 01:27:23,920
Δεν παλεύετε καν για αυτό που σας ανήκει;

858
01:27:24,380 --> 01:27:25,720
Ποιος μιλάει για τον αγώνα;

859
01:27:28,560 --> 01:27:30,720
Τι άλλος δρόμος υπάρχει, Χαμζά;

860
01:27:33,300 --> 01:27:35,820
Όταν ο Προφήτης
λέει παλεύουμε, πολεμάμε.

861
01:27:36,300 --> 01:27:38,160
Τώρα λέει, ειρήνη.

862
01:27:38,460 --> 01:27:39,760
Ακριβώς!

863
01:27:39,820 --> 01:27:41,560
Είστε ένας λαός που αγαπά την ειρήνη!

864
01:27:43,000 --> 01:27:45,300
Μέχρι το λαιμό και τους μπροστινούς σας.

865
01:27:52,620 --> 01:27:53,820
Επιστρέψτε στη δουλειά.

866
01:28:08,420 --> 01:28:10,480
Πρέπει να αμυνθούμε.

867
01:28:12,380 --> 01:28:14,140
Είσαι ο αγγελιοφόρος του Θεού.

868
01:28:14,760 --> 01:28:16,140
Κι όμως, κοροϊδεύουν...

869
01:28:16,780 --> 01:28:19,340
κακοποιούν και μας λεηλατούν
και δεν κάνουμε τίποτα.

870
01:28:21,080 --> 01:28:23,420
Στο πακέτο του πολέμου είμαστε αξιολύπητοι!

871
01:28:24,500 --> 01:28:26,120
Αλλά τους οδηγεί η απληστία.

872
01:28:27,520 --> 01:28:30,260
Μας οδηγεί ο Θεός
...και εσύ.

873
01:28:32,400 --> 01:28:33,060
Τώρα εγώ...

874
01:28:34,480 --> 01:28:36,260
Ξέρω πώς μισείς το σπαθί,

875
01:28:38,260 --> 01:28:40,060
αλλά πρέπει να παλέψουμε.

876
01:28:48,560 --> 01:28:50,060
Μας έχουν κλέψει την περιουσία.

877
01:28:51,840 --> 01:28:55,620
Το πάνε στη Δαμασκό,
ακριβώς πέρα από την πόρτα μας.

878
01:28:57,500 --> 01:28:59,820
Λέω προς Θεού, γύρνα πίσω!

879
01:29:23,550 --> 01:29:24,840
Λυπάμαι που παρασύρθηκα.

880
01:29:27,620 --> 01:29:29,320
Είναι το σφυροκόπημα στο κεφάλι μου.

881
01:29:32,640 --> 01:29:36,740
Παρακαλώ... πολεμήστε τους!

882
01:30:17,580 --> 01:30:19,820
Αλλά... κοίτα τον ήλιο.

883
01:30:29,120 --> 01:30:30,380
Δεν είναι ώρα για προσευχή.

884
01:30:55,360 --> 01:30:59,500
Αποκαλύφθηκε πρόσφατα
από τον Θεό στον αγγελιοφόρο του.

885
01:31:02,560 --> 01:31:06,840
Πολεμήστε, αλλά πολεμήστε στο δρόμο του Θεού,
εναντίον αυτών που πολεμούν εναντίον σου.

886
01:31:07,760 --> 01:31:10,220
Διώξτε τους από τα μέρη
που σε έδιωξαν,

887
01:31:10,840 --> 01:31:13,140
γιατί η δίωξη είναι χειρότερη από τη σφαγή.

888
01:31:14,200 --> 01:31:17,280
Πολεμήστε τους μέχρι να σταματήσει η δίωξη

889
01:31:17,860 --> 01:31:19,260
και η θρησκεία είναι για τον Θεό.

890
01:31:20,860 --> 01:31:21,820
Αλλά αν σταματήσουν,

891
01:31:22,760 --> 01:31:24,540
ας μην γίνει άλλος πόλεμος...

892
01:31:25,660 --> 01:31:28,940
γιατί ο Θεός δεν αγαπά ποτέ
ο εκκινητής των πολέμων.

893
01:31:29,660 --> 01:31:32,060
Λοιπόν, πολεμήστε στο δρόμο του Θεού

894
01:31:32,460 --> 01:31:34,520
ενάντια σε αυτούς που σας πολεμούν!

895
01:31:35,780 --> 01:31:39,940
- Ο Θεός είναι μεγάλος!
- Ο Θεός είναι μεγάλος!! Ο Θεός είναι μεγάλος!!

896
01:31:39,950 --> 01:31:43,100
- Ο Θεός είναι μεγάλος!
- Ο Θεός είναι μεγάλος!!

897
01:32:26,040 --> 01:32:29,400
Αυτοί είναι οι κλάδοι
σου βάζει ο Προφήτης.

898
01:32:30,700 --> 01:32:36,400
Δεν μπορείς να βλάψεις μια γυναίκα,
ένα παιδί ή κανένας ηλικιωμένος!

899
01:32:37,780 --> 01:32:39,860
Δεν μπορείτε να βλάψετε τους ανάπηρους!

900
01:32:41,000 --> 01:32:44,220
Μπορεί να μην βλάψετε το
άνθρωπος που δουλεύει στο χωράφι!

901
01:32:45,480 --> 01:32:47,800
Δεν μπορείτε να κόψετε δέντρα!

902
01:32:49,060 --> 01:32:52,340
Χτυπήστε μόνο αυτούς που σας έδιωξαν!

903
01:32:52,640 --> 01:32:57,380
Ποιοι έχουν κλέψει τα δικαιώματά σας και
πλούτισαν με τα υπάρχοντά σας!

904
01:33:03,420 --> 01:33:07,380
Τώρα, στα πηγάδια του Badr!

905
01:33:16,980 --> 01:33:18,960
Νέα από τη Μεδίνα!

906
01:33:19,880 --> 01:33:24,600
Οπλιστείτε... οπλιστείτε!
Οπλιστείτε!

907
01:33:25,640 --> 01:33:26,800
Υπερασπιστείτε τον πλούτο σας!

908
01:33:28,500 --> 01:33:31,340
Ο Μωάμεθ έχει βγει από τη Μεδίνα
να επιτεθεί στο μεγάλο καραβάνι!

909
01:33:31,480 --> 01:33:34,660
- Πόσοι άντρες;
- Τριακόσια, δύο άλογα.

910
01:33:35,440 --> 01:33:38,300
Εμείς έχουμε 100 άλογα.
Πόσες καμήλες;

911
01:33:38,320 --> 01:33:41,460
- Εβδομήντα.
- Θα φέρουμε εκατόν εβδομήντα!

912
01:33:41,620 --> 01:33:44,540
Και φόρτωσε είκοσι καμήλες μου
με κρασί, θα το κάνουμε γλέντι.

913
01:33:44,940 --> 01:33:46,760
Αυτός είναι ένας πόλεμος που θα ήθελα να πολεμήσω,

914
01:33:46,820 --> 01:33:48,680
έναν πόλεμο που δεν μπορούμε να χάσουμε!

915
01:34:33,040 --> 01:34:36,500
Βόλτα στο καραβάνι του Abu Sofyan,
πες του να γυρίσει προς τον Μπαντρ.

916
01:34:36,840 --> 01:34:39,650
Θα ενώσουμε τις δυνάμεις μας
αύριο στα πηγάδια του Μπαντρ.

917
01:35:38,760 --> 01:35:41,200
Τα πηγάδια του Badr, εδώ.

918
01:35:42,520 --> 01:35:44,980
Η πορεία του Μωάμεθ, εδώ.

919
01:35:46,800 --> 01:35:49,760
Η ευθύνη μου για το τροχόσπιτο, εδώ.

920
01:35:50,200 --> 01:35:52,140
Μια μέρα πορεία...

921
01:35:54,700 --> 01:35:56,080
συναντήστε τους στα πηγάδια.

922
01:36:01,900 --> 01:36:02,700
Δεν μου αρέσει.

923
01:36:05,340 --> 01:36:08,420
Υπάρχει πάρα πολύ Μέκκα
στο τροχόσπιτό μου να ρισκάρω.

924
01:36:12,400 --> 01:36:15,560
Σβήστε τις φωτιές!
Κράτα τις καμήλες!

925
01:36:26,020 --> 01:36:29,570
Γυρίζουμε δυτικά,
μακριά από τα πηγάδια.

926
01:36:30,280 --> 01:36:33,660
Μακριά;
Δεν μπορείς!

927
01:36:34,760 --> 01:36:36,580
Πρέπει να τους συναντήσετε στο Badr.

928
01:36:36,980 --> 01:36:39,840
Μπορούμε να τα πιούμε σαν ωμά αυγά.

929
01:36:40,680 --> 01:36:44,160
Αν τρέξω όλη τη νύχτα, θα φύγω
Η πρόσβαση του Μωάμεθ μέχρι το πρωί.

930
01:36:44,360 --> 01:36:46,380
Πού είναι η τιμή σου, Abu Sofyan;!

931
01:36:47,900 --> 01:36:48,680
Τιμή;

932
01:36:49,860 --> 01:36:52,540
Η τιμή μου είναι στο
τις πλάτες των καμήλων μου.

933
01:36:52,800 --> 01:36:54,000
Ναι, τρέχω...

934
01:38:46,120 --> 01:38:49,000
Ο Μωάμεθ έχει καταλάβει τα πηγάδια!

935
01:38:50,440 --> 01:38:53,320
Έχει μετακινηθεί απευθείας
στη γραμμή της πορείας μας.

936
01:39:14,180 --> 01:39:17,800
Ο Αμπού Σοφιαν έσπασε το στρατόπεδο.
Κινείται δυτικά, μακριά από το Badr.

937
01:39:18,540 --> 01:39:19,840
Το τροχόσπιτο είναι ασφαλές.

938
01:39:20,820 --> 01:39:22,520
Άρα, δεν χρειάζεται να τσακώνεστε.

939
01:39:23,080 --> 01:39:23,860
Να μην τσακωθείς;

940
01:39:24,140 --> 01:39:27,740
Αν παλέψουμε, θα ξεκινήσουμε
βεντέτες αίματος μεταξύ αδελφών.

941
01:39:28,720 --> 01:39:30,540
Μεταξύ πατέρα και γιου, εννοείς.

942
01:39:31,540 --> 01:39:34,500
Hudayfa, ο δικός σου γιος είναι μαζί τους,
έπρεπε να είχε μαστιγωθεί.

943
01:39:36,760 --> 01:39:38,860
Η Μέκκα είναι μεγαλύτερη από την οικογένειά σου!

944
01:39:41,660 --> 01:39:44,210
Waleed, ο δεύτερος γιος σου,
είναι το αληθινό σου αίμα.

945
01:39:44,560 --> 01:39:45,620
Λέω: πάλεψε!

946
01:39:46,360 --> 01:39:49,980
Στεκόμαστε στο παρόν
αφήστε το μέλλον να φροντίσει τον εαυτό του.

947
01:39:55,420 --> 01:39:57,980
Ο Otba δεν είναι δειλός.

948
01:40:03,040 --> 01:40:04,360
Τα τελειώνουμε αύριο.

949
01:40:04,740 --> 01:40:07,080
- Παλεύουμε!
- Παλεύουμε!!!

950
01:40:46,400 --> 01:40:47,480
Τελειώσατε;!

951
01:41:41,500 --> 01:41:44,680
Σχηματίστε τάξεις, θέσεις μάχης!

952
01:41:47,200 --> 01:41:50,000
Ο καθένας στη θέση του!

953
01:43:01,400 --> 01:43:02,860
Επιστρέψτε στις στήλες σας!

954
01:43:02,920 --> 01:43:04,820
Απομακρυνθείτε... Κάνε πίσω!

955
01:43:12,120 --> 01:43:14,460
Έτσι ο Μωάμεθ γέμισε τα πηγάδια.

956
01:43:15,080 --> 01:43:18,950
Τώρα όλοι έφεραν εδώ
θα πρέπει να πολεμήσουν, για τα δικά τους.

957
01:43:19,220 --> 01:43:20,700
Καλά, παλεύουμε!

958
01:43:32,980 --> 01:43:35,740
Αδέρφια κρατάμε τα πηγάδια.

959
01:43:36,020 --> 01:43:38,960
Στεκόμαστε στο όνομα του
Ο Θεός και ο αγγελιοφόρος του.

960
01:43:39,440 --> 01:43:40,300
Περιμένουμε.

961
01:44:32,940 --> 01:44:35,000
Στείλτε μας τους πρωταθλητές σας!

962
01:44:35,880 --> 01:44:41,480
(ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΜΠΑΔΡ)

963
01:44:48,200 --> 01:44:49,740
Ποιος είσαι;!

964
01:44:50,320 --> 01:44:54,080
Περιμένουμε τους συνομηλίκους μας
και τους ίσους μας!

965
01:44:57,060 --> 01:44:57,720
Γύρνα πίσω!

966
01:45:03,600 --> 01:45:05,700
Ο αδερφός μου, Shaiba!

967
01:45:07,320 --> 01:45:09,080
Ο γιος μου, Waleed!

968
01:45:10,180 --> 01:45:11,460
Και τον εαυτό μου!

969
01:45:17,980 --> 01:45:18,860
Όχι εσύ.

970
01:45:22,700 --> 01:45:24,640
Ο Ubaida και εγώ...

971
01:45:26,120 --> 01:45:27,000
και ο Αλί.

972
01:46:25,560 --> 01:46:27,420
Είμαστε ίσοι σας;

973
01:46:28,540 --> 01:46:30,080
Υπάρχει μόνο ένας Θεός

974
01:46:30,880 --> 01:46:32,680
και ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος Του.

975
01:48:08,620 --> 01:48:10,890
Τοξότες! Προκαταβολή!

976
01:48:14,200 --> 01:48:15,540
Τοξότες!

977
01:48:21,100 --> 01:48:22,240
Κρατήστε...

978
01:48:26,440 --> 01:48:27,320
τέντωμα!

979
01:48:38,200 --> 01:48:39,260
Τέντωμα!

980
01:48:51,000 --> 01:48:51,940
Τέντωμα!

981
01:49:07,130 --> 01:49:08,300
Τοξότες!

982
01:49:15,420 --> 01:49:16,680
Οι τοξότες πίσω!

983
01:49:34,300 --> 01:49:35,640
Ανασυντάσσονται.

984
01:49:36,100 --> 01:49:38,020
Προς τα εμπρός!!

985
01:49:42,380 --> 01:49:43,400
Ετοιμος!

986
01:49:44,630 --> 01:49:45,640
Lancers!

987
01:50:05,240 --> 01:50:06,660
Ο Θεός είναι μεγάλος!

988
01:50:12,330 --> 01:50:13,480
Τοξότες!

989
01:50:13,500 --> 01:50:16,280
Ο Θεός είναι μεγάλος! Ο Θεός είναι μεγάλος!

990
01:51:00,720 --> 01:51:01,420
Ουμάγια!

991
01:51:11,180 --> 01:51:12,180
Ουμάγια!

992
01:51:12,720 --> 01:51:13,660
Μπιλάλ!

993
01:51:45,780 --> 01:51:47,200
Ο Θεός είναι μεγάλος!

994
01:52:06,520 --> 01:52:09,540
Προς τη νίκη!

995
01:52:39,220 --> 01:53:02,680
Ο Θεός είναι μεγάλος!

996
01:53:08,500 --> 01:53:09,900
Ο Προφήτης σε είδε!

997
01:53:10,660 --> 01:53:13,180
Δεν πρέπει να κάνετε σχοινί
ή σύρετε τους κρατούμενους!

998
01:53:13,600 --> 01:53:16,500
- Θα μας είχαν σχοινί!
- Κόψτε τα!

999
01:53:18,360 --> 01:53:19,940
Είπα, κόψτε τα!

1000
01:53:21,820 --> 01:53:22,980
Και δώστε τους νερό

1001
01:53:24,060 --> 01:53:27,980
Και μοιράσου το φαγητό σου,
ίσα γεμάτο στόμα.

1002
01:53:28,640 --> 01:53:30,940
Κι αν περπατήσουν, περπάτα δίπλα τους.

1003
01:53:33,120 --> 01:53:39,580
Όποιος κρατούμενος μπορεί να διδάξει
10 Μουσουλμάνοι για να διαβάσουν... θα πάνε ελεύθεροι.

1004
01:54:08,340 --> 01:54:10,440
Γιατί δεν φεύγουν;

1005
01:54:10,520 --> 01:54:14,040
Επειδή, με κατηγορούν Hind,
για οποιονδήποτε λόγο, καλό ή κακό.

1006
01:54:14,980 --> 01:54:18,180
Έπρεπε να τους είχα συμμετάσχει και
πνιγείτε στα πηγάδια του Μπαντρ μαζί τους...

1007
01:54:18,500 --> 01:54:21,040
αλλά έσωσα το τροχόσπιτο
και το μέλλον μας μαζί του.

1008
01:54:23,600 --> 01:54:25,160
Γιατί να μου τραγουδάς!

1009
01:54:26,300 --> 01:54:29,100
Γιατί τραγουδάω τον πατέρα μου και
ο αδερφός μου καθώς δεν είμαι εγώ;!

1010
01:54:30,540 --> 01:54:32,540
Νομίζεις ότι εγώ
χρειάζεται να μου το θυμίσεις;

1011
01:54:34,800 --> 01:54:40,080
Μωάμεθ, Αλί, Χαμζά!

1012
01:54:47,180 --> 01:54:48,940
Με τα νύχια μου, Χαμζά,

1013
01:54:50,180 --> 01:54:54,900
Θα σου δώσω μέτρο για
μέτρο, με τα νύχια μου...

1014
01:54:56,300 --> 01:55:01,700
δολοφόνος, κομμένος λαιμός, χασάπης!

1015
01:55:02,840 --> 01:55:04,500
Δολοφονικό θηρίο!

1016
01:55:06,060 --> 01:55:08,540
Σφάξατε τον πατέρα μου!

1017
01:55:09,560 --> 01:55:10,180
Χαμζά!

1018
01:55:13,800 --> 01:55:17,460
Θα κυνηγήσω... λιονταροκυνηγό!

1019
01:55:18,900 --> 01:55:23,520
Θα φτιάξω τον Χαμζά,
ένα λιοντάρι που τρέχει, το θήραμά μου.

1020
01:55:24,780 --> 01:55:28,880
Και όταν είσαι νεκρός Χάμζα,
Θα σου κόψω την καρδιά,

1021
01:55:29,940 --> 01:55:34,320
γευτείτε το αίμα σας,
σε κόβω σε κομμάτια!

1022
01:55:34,960 --> 01:55:38,100
Απαγορεύω αυτό το κλάμα.
δεν μπορεί να συνεχιστεί.

1023
01:55:39,400 --> 01:55:41,300
Ό,τι πρέπει να κάνουμε, θα το κάνουμε.

1024
01:55:42,360 --> 01:55:46,040
Θα καλέσουμε τους συμμάχους μας,
σηκώσει έναν νέο στρατό εναντίον τους.

1025
01:55:46,800 --> 01:55:50,760
Αυτή τη φορά, θα το κάνουμε
ετοιμάστε το και προγραμματίστε το.

1026
01:55:55,860 --> 01:55:57,120
Χαμζά!

1027
01:56:06,720 --> 01:56:10,620
Ελάτε στην προσευχή!

1028
01:56:13,880 --> 01:56:17,560
Ελάτε στην προσευχή!

1029
01:56:20,120 --> 01:56:23,620
Ελάτε στη νίκη!

1030
01:56:25,380 --> 01:56:28,980
Ελάτε στη νίκη!

1031
01:56:31,800 --> 01:56:35,180
Ο Θεός είναι μεγάλος!

1032
01:56:40,580 --> 01:56:45,680
Δεν υπάρχει θεός, αλλά Θεός!

1033
01:57:27,800 --> 01:57:28,780
Είναι μάστιγα;

1034
01:57:30,680 --> 01:57:34,460
Τι είδους ανάποδα
πόλη έχουμε έρθει;

1035
01:57:38,140 --> 01:57:41,140
Θα μπορούσες να γεμίσεις το δικό σου
τσέπες πολύ ωραίες εδώ.

1036
01:57:42,980 --> 01:57:45,440
Κανένας έμπορος δεν ενδιαφέρεται για το μαγαζί του.

1037
01:57:46,200 --> 01:57:47,640
Ο Θεός φροντίζει το μαγαζί.

1038
01:57:50,520 --> 01:57:52,900
- Από πού έρχεσαι;
- Υεμένη.

1039
01:57:54,460 --> 01:57:55,580
Σταμάτησες στη Μέκκα;

1040
01:57:57,900 --> 01:57:59,060
Είναι στο δρόμο.

1041
01:58:00,180 --> 01:58:01,720
Δεν απάντησες στην ερώτησή μου,

1042
01:58:02,460 --> 01:58:03,940
σταμάτησες στη Μέκκα;

1043
01:58:05,280 --> 01:58:07,320
Αρκετά για να ξεκουράσω τις καμήλες μου.

1044
01:58:08,320 --> 01:58:11,060
Οι καμήλες ξεκουράζονται καλύτερα στη Μέκκα
από οπουδήποτε στον κόσμο.

1045
01:58:11,360 --> 01:58:12,120
Ναί.

1046
01:58:13,840 --> 01:58:15,280
Ποια είναι η λέξη για την έρημο;

1047
01:58:15,580 --> 01:58:18,980
Α... είναι κακό για σένα.

1048
01:58:20,040 --> 01:58:21,340
Μαζεύονται..

1049
01:58:22,480 --> 01:58:25,460
κάθε νέος με α
σπαθί είναι καθ' οδόν προς τη Μέκκα.

1050
01:58:27,560 --> 01:58:29,420
Η δύναμή μας είναι εδώ.

1051
01:58:30,140 --> 01:58:31,840
Μην τους υποτιμάτε.

1052
01:58:32,720 --> 01:58:34,700
Μαζεύουν το θάρρος τους.

1053
01:58:36,060 --> 01:58:39,020
Στη Μέκκα υπάρχει μουσική σε κάθε σπίτι.

1054
01:59:49,320 --> 01:59:53,480
Ένας Αβησσυνός σκλάβος, πρόσεχε τον.
Είναι καλός, είναι μοχθηρός, πρόσεχε τον

1055
02:01:13,880 --> 02:01:14,860
θα σε ελευθερωσω,

1056
02:01:15,820 --> 02:01:17,720
σου δίνω το βάρος σου σε ασήμι,

1057
02:01:18,280 --> 02:01:19,660
και το ύψος σου σε μετάξι,

1058
02:01:21,820 --> 02:01:23,740
για μια τέτοια ρίψη.

1059
02:01:43,160 --> 02:01:44,940
Άρα ήρθαν επιτέλους.

1060
02:01:47,180 --> 02:01:48,680
Σύντομα θα μάθουμε πόσα.

1061
02:02:07,020 --> 02:02:08,470
Είναι μεγάλος στρατός.

1062
02:02:08,700 --> 02:02:11,900
Τρεις χιλιάδες άντρες,
εκατοντάδες άλογα.

1063
02:02:12,320 --> 02:02:13,500
Τους κερδίσαμε στο Badr.

1064
02:02:13,620 --> 02:02:14,740
Αυτό ήταν πριν από ένα χρόνο.

1065
02:02:15,640 --> 02:02:17,620
Ήρθαν για να εκδικηθούν τον Μπαντρ.

1066
02:02:19,740 --> 02:02:21,320
Πήγαινε σπίτι και πάρε τα ξίφη σου.

1067
02:02:49,460 --> 02:02:51,300
Στρατιώτες της Μέκκας!

1068
02:02:52,800 --> 02:02:55,120
Blood master blood!

1069
02:02:55,860 --> 02:02:58,900
Εκδικηθείτε τους νεκρούς του Badr!

1070
02:03:04,240 --> 02:03:13,780
(ΜΑΧΗ ΤΟΥ UHUD)

1071
02:03:19,260 --> 02:03:21,640
Εκεί, Χαμζά, μπορείς να τον δεις;

1072
02:03:27,800 --> 02:03:28,980
Είναι η τύχη σου.

1073
02:03:33,900 --> 02:03:34,640
Ubada!

1074
02:03:36,240 --> 02:03:38,460
Αυτοί οι ιππείς στην πλευρά εκεί έξω,

1075
02:03:40,320 --> 02:03:41,420
είναι παράξενα τοποθετημένα.

1076
02:03:41,840 --> 02:03:44,280
- Είναι κάτω από τον Χαλίντ.
- Χαλίντ;

1077
02:03:45,740 --> 02:03:47,660
Σκεφτόμουν συχνά αυτόν τον νεαρό.

1078
02:03:49,100 --> 02:03:49,780
Χαμζά!

1079
02:03:50,240 --> 02:03:50,840
Ναί;

1080
02:03:52,520 --> 02:03:54,880
Ο Προφήτης ρωτά αν εσύ
προσέξατε αυτούς τους ιππείς;

1081
02:03:55,080 --> 02:03:56,000
Ναι έχω.

1082
02:03:56,960 --> 02:03:58,000
Δεν μου αρέσουν.

1083
02:03:58,380 --> 02:04:00,220
Στέλνει 50
τοξότες να τους παρακολουθούν.

1084
02:04:01,200 --> 02:04:05,520
Ό,τι κι αν συμβεί,
οι τοξότες πρέπει να κρατήσουν μακριά αυτούς τους ιππείς.

1085
02:04:18,680 --> 02:04:22,040
Ζαΐντ, πες στον Προφήτη ότι είμαστε έτοιμοι.

1086
02:04:24,180 --> 02:04:25,420
Τι νομίζεις, Χαμζά;

1087
02:04:27,300 --> 02:04:31,640
Λοιπόν, είναι περισσότεροι από εμάς,
οπότε θα έλεγα ότι είναι ένας δίκαιος αγώνας.

1088
02:04:32,880 --> 02:04:36,180
Τους βλέπουμε
και μας βλέπουν.

1089
02:04:37,460 --> 02:04:39,820
Αυτό που αντιμετωπίζω δεν με έχει φοβίσει ποτέ.

1090
02:04:41,440 --> 02:04:46,340
- Όλα τα δόξα στον Hubal!
- Χουμπάλ!!

1091
02:04:56,840 --> 02:04:58,480
Όταν ο Μωάμεθ δίνει το λόγο...

1092
02:05:01,640 --> 02:05:02,980
θα πάμε σε αυτούς.

1093
02:05:33,120 --> 02:05:34,060
Χαμζά!

1094
02:05:37,520 --> 02:05:39,180
Έτοιμα τα όπλα!

1095
02:05:43,200 --> 02:05:47,360
Πορευόμαστε... τώρα!

1096
02:05:51,380 --> 02:05:52,820
Επίθεση!!

1097
02:07:56,440 --> 02:07:57,600
Σκότωσαν τον Χαμζά!

1098
02:07:57,700 --> 02:07:58,620
Σε αυτούς!

1099
02:08:14,720 --> 02:08:17,460
Εσύ, πάρε αυτό! Αντιπολεμήστε!

1100
02:08:18,280 --> 02:08:19,460
Που πάτε;!

1101
02:08:19,800 --> 02:08:21,460
Πάλη! Πάλη!

1102
02:08:21,640 --> 02:08:23,640
Αντιπολεμήστε!

1103
02:08:36,420 --> 02:08:37,980
Αυτή είναι μια στιγμή νίκης!

1104
02:08:38,040 --> 02:08:40,530
Αυτοί τρέχουν μακριά
από εμάς, ας πάρουμε τα λάφυρα!

1105
02:08:40,540 --> 02:08:42,280
Σταθείτε εκεί που σας λένε να σταθείτε!

1106
02:08:44,220 --> 02:08:45,750
Επιστρέψτε στις θέσεις σας!

1107
02:08:45,760 --> 02:08:47,120
Όλοι σας, επιστρέψτε!

1108
02:08:48,240 --> 02:08:49,120
Είναι δρόμος!

1109
02:08:49,600 --> 02:08:51,020
Το κέντρο μας έφυγε!

1110
02:08:51,300 --> 02:08:52,780
Χάσαμε τη μάχη, Χαλίντ!

1111
02:08:55,260 --> 02:08:56,380
Οχι ακόμη.

1112
02:09:52,300 --> 02:09:53,540
Υπομονή!

1113
02:10:43,080 --> 02:10:44,000
Πού είναι ο προφήτης;

1114
02:10:44,020 --> 02:10:45,880
Ο Μωάμεθ είναι νεκρός,
Τον είδα να πέφτει!

1115
02:10:46,800 --> 02:10:50,300
Όχι, όχι! Είναι ζωντανός! Βρείτε τον!

1116
02:11:11,820 --> 02:11:15,160
Επιστροφή, πίσω στα βουνά!

1117
02:11:55,460 --> 02:11:56,360
Παύση!

1118
02:12:18,520 --> 02:12:20,000
Νόμιζα ότι μας χτύπησαν!

1119
02:12:20,620 --> 02:12:22,080
Τώρα, η νίκη είναι δική σου, Χαλίντ.

1120
02:12:22,280 --> 02:12:24,480
Δεν έχουμε νίκη μέχρι
τελειώσαμε τον Μωάμεθ.

1121
02:12:25,120 --> 02:12:26,360
Είναι πάνω σε αυτούς τους βράχους.

1122
02:12:26,640 --> 02:12:30,500
Τελειώσαμε την επιχείρησή μας,
έχουμε εκδικηθεί τον Μπαντρ.

1123
02:12:30,800 --> 02:12:32,620
Μπορούμε όμως να τελειώσουμε αυτόν και το Ισλάμ για πάντα.

1124
02:12:32,860 --> 02:12:34,920
Μερικοί από τους φανατικούς του είναι ακόμα μαζί του.

1125
02:12:35,260 --> 02:12:36,660
Έχουν το
πλεονέκτημα των βουνών,

1126
02:12:36,680 --> 02:12:37,860
ο κίνδυνος είναι πολύ υψηλός.

1127
02:12:41,220 --> 02:12:43,140
Μωάμεθ, άκου!

1128
02:12:47,560 --> 02:12:49,560
Μια μέρα για μια μέρα!

1129
02:12:50,080 --> 02:12:53,640
Η ημέρα του Uhub
για την ημέρα του Badr!

1130
02:12:55,020 --> 02:12:58,260
Οι νεκροί μας απάντησαν στους νεκρούς σας!

1131
02:12:59,200 --> 02:13:06,260
Οι νεκροί μας είναι στον παράδεισο,
οι νεκροί σου είναι στη φωτιά της κόλασης!

1132
02:13:31,860 --> 02:13:35,690
Χαμζά... Χαμζά!

1133
02:13:39,500 --> 02:13:40,820
Με ακούς Χαμζά;

1134
02:13:42,560 --> 02:13:47,100
Το ξέρεις αυτό
Είμαι μαζί σου, εγώ, Χίντ!

1135
02:13:49,120 --> 02:13:51,320
Θυμάσαι τίποτα, Χαμζά;

1136
02:13:52,240 --> 02:13:54,660
Πώς με σκότωσες
ο πατέρας και ο αδερφός μου;!

1137
02:13:56,400 --> 02:13:58,120
Τώρα πέθανες κι εσύ!

1138
02:13:59,400 --> 02:14:04,060
Η καρδιά μου είναι ελαφριά!
Ακούς Χαμζά; Φως!

1139
02:14:10,660 --> 02:14:12,460
Αλλά δεν τελείωσα μαζί σου!

1140
02:14:13,460 --> 02:14:14,960
Ο θάνατος είναι πολύ μικρός.

1141
02:14:16,400 --> 02:14:21,880
Wahshi, άνοιξέ τον, κόψε τον!

1142
02:14:43,740 --> 02:14:46,840
Έχασαν μια μάχη
και τι κανουν?

1143
02:14:47,160 --> 02:14:49,720
Έρχονται σπίτι και
σκάψτε το έδαφος πιο δυνατά.

1144
02:14:51,300 --> 02:14:53,800
- Είναι τρελοί.
- Συμφωνώ μαζί σου!

1145
02:14:54,300 --> 02:14:59,160
Αψηφούν τη λογική,
είναι ακόμη και χαρούμενοι που έχασαν!

1146
02:15:02,600 --> 02:15:06,320
Ο Θεός έστειλε την ήττα τους λένε,
να τους δοκιμάσουν στην πίστη τους.

1147
02:15:06,940 --> 02:15:11,380
Ω ναι! Είναι
παλεύοντας με τον ουρανό.

1148
02:15:12,620 --> 02:15:13,880
Θα πάρουν αυτό που θέλουν.

1149
02:15:14,280 --> 02:15:15,580
Θέλουν τη Μέκκα.

1150
02:15:15,920 --> 02:15:17,200
Θα πάρουν τη Μέκκα.

1151
02:15:17,260 --> 02:15:19,420
Όταν βλέπουμε τα αστέρια το μεσημέρι...

1152
02:15:20,060 --> 02:15:23,880
Μην τους υποτιμάτε,
Το έμαθα εις βάρος μου.

1153
02:15:26,100 --> 02:15:30,220
Φίλε μου, η Μέκκα είναι
περισσότερο από το σπίτι τους.

1154
02:15:32,960 --> 02:15:35,840
Εκεί μίλησε ο Θεός στον άνθρωπο.

1155
02:15:37,560 --> 02:15:42,920
Η Μέκκα είναι σαν ένα...
νοσταλγία στην ψυχή.

1156
02:15:46,720 --> 02:15:48,440
Φέτος θα πάνε προσκυνητές.

1157
02:15:49,340 --> 02:15:50,080
Τι;!

1158
02:15:50,960 --> 02:15:52,180
Αοπλος.

1159
02:15:52,700 --> 02:15:53,700
Αοπλος;

1160
02:15:55,740 --> 02:15:58,420
Ο Abu Sofyan θα σφάξει
τους στην έρημο.

1161
02:16:01,220 --> 02:16:03,820
Αν πιστεύεις στον Θεό όπως αυτοί,

1162
02:16:05,040 --> 02:16:07,460
μπορεί να είναι δυνατό
να μη σφάξουν.

1163
02:16:11,500 --> 02:16:15,180
Αλλά συμφωνώ μαζί σου,
μάλλον θα είναι.

1164
02:18:33,120 --> 02:18:34,180
Μείνε ακίνητος!

1165
02:18:34,380 --> 02:18:36,880
Μην τους αφήσεις να σε προκαλούν,
αυτό θέλουν!

1166
02:18:37,320 --> 02:18:38,460
Σταθείτε σταθεροί!

1167
02:19:16,140 --> 02:19:18,340
Ειρήνη σε σας.

1168
02:20:42,820 --> 02:20:45,420
Ο Προφήτης λέει: Όλοι όσοι αγαπούν τον Θεό

1169
02:20:45,980 --> 02:20:47,440
πρέπει να του ανανεώσουν τους όρκους τους.

1170
02:20:47,680 --> 02:20:48,680
Κάτω από το δέντρο!

1171
02:21:40,580 --> 02:21:41,800
Έστειλαν άλλον.

1172
02:21:43,620 --> 02:21:44,480
Είναι ο Σουχάιλ!

1173
02:21:45,700 --> 02:21:47,940
Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε
έρθουν σε συμφωνία.

1174
02:21:59,540 --> 02:22:04,020
Μωάμεθ, ήσουν
υπό τους όρους της εκεχειρίας

1175
02:22:04,340 --> 02:22:06,340
ανάμεσα σε εσάς και τη Μέκκα.

1176
02:22:07,600 --> 02:22:09,420
Έχετε συμφωνήσει μαζί τους ακόμα;

1177
02:22:21,240 --> 02:22:22,000
Τι είναι αυτό;

1178
02:22:23,040 --> 02:22:26,180
Στο όνομα του Θεού, του ευγενέστατου...

1179
02:22:27,920 --> 02:22:30,640
Ποιος είναι αυτός ο νέος Θεός
καλούν, ευγενικό;

1180
02:22:33,300 --> 02:22:35,400
Δεν τον ξέρω,
διώξε τον.

1181
02:22:36,700 --> 02:22:38,420
Και δεν μπορώ να συμφωνήσω με αυτό...

1182
02:22:39,660 --> 02:22:42,200
"Μωάμεθ, ο αγγελιοφόρος του Θεού;"

1183
02:22:43,540 --> 02:22:46,200
Αν σε έχω σκεφτεί
ήταν ο αγγελιοφόρος του Θεού,

1184
02:22:47,360 --> 02:22:48,980
Δεν θα σε είχα πολεμήσει.

1185
02:22:52,040 --> 02:23:01,240
Φτιάξτε το, «Μωάμεθ, ο γιος του Αμπντουλάχ
συμφωνεί με τον Σουχάιλ, τον γιο του Αμρ».

1186
02:23:01,740 --> 02:23:02,960
Αυτό είναι πιο πραγματικό.

1187
02:23:03,680 --> 02:23:05,200
Λοιπόν, καταλαβαίνω.

1188
02:23:09,200 --> 02:23:10,320
Καλό, αυτό είναι καλύτερο.

1189
02:23:12,220 --> 02:23:14,100
Τώρα, συμφωνήθηκε...

1190
02:23:15,200 --> 02:23:18,500
ότι δεν το κάνετε
συνεχίστε το προσκύνημα,

1191
02:23:18,940 --> 02:23:21,400
πρέπει να γυρίσεις και να πας σπίτι.

1192
02:23:21,640 --> 02:23:23,200
Η Μέκκα είναι σπίτι.

1193
02:23:25,520 --> 02:23:26,520
Ωστόσο...

1194
02:23:28,780 --> 02:23:31,660
μπορείς να συνεχίσεις
προσκύνημα του χρόνου,

1195
02:23:32,440 --> 02:23:34,180
και μόνο για 3 μέρες,

1196
02:23:35,040 --> 02:23:36,600
μέσα και έξω.

1197
02:23:38,260 --> 02:23:41,840
Συμφωνούμε επίσης με το
εκεχειρία, για 10 χρόνια.

1198
02:23:43,580 --> 02:23:44,680
Εκείνο το διάστημα,

1199
02:23:46,580 --> 02:23:48,480
δεν θα επιτεθείς σε καμία φυλή,

1200
02:23:49,400 --> 02:23:51,600
ή ενέδρα σε οποιοδήποτε τροχόσπιτο,

1201
02:23:52,420 --> 02:23:57,080
ή οποιοδήποτε άτομο που σχετίζεται
μαζί μας και το αντίστροφο.

1202
02:23:58,880 --> 02:24:03,600
Εάν τραυματίσετε κάποιον
από εμάς, η εκεχειρία τελειώνει...

1203
02:24:05,980 --> 02:24:07,300
...και το αντίστροφο.

1204
02:24:09,400 --> 02:24:10,380
Είναι σαφές αυτό;

1205
02:24:18,960 --> 02:24:23,020
Δέκα χρόνια, δέκα χρόνια ειρήνης.

1206
02:24:24,620 --> 02:24:26,180
Χρειαζόμαστε αυτόν τον χρόνο.

1207
02:24:27,500 --> 02:24:29,500
Θα χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον χρόνο.

1208
02:24:54,580 --> 02:24:57,380
Αυτές οι επιστολές, από τον Μωάμεθ,
αγγελιοφόρος του Θεού,

1209
02:24:58,080 --> 02:24:59,480
στους ηγεμόνες του κόσμου...

1210
02:25:00,660 --> 02:25:02,300
...καλέστε τον κόσμο στο Ισλάμ!

1211
02:25:03,260 --> 02:25:05,600
Στον Ηράκλειο, αυτοκράτορα του Βυζαντίου,

1212
02:25:06,820 --> 02:25:09,300
Kisra, αυτοκράτορας της Περσίας,

1213
02:25:10,240 --> 02:25:13,020
Muqawqis, Πατριάρχης Αλεξανδρείας.

1214
02:25:16,440 --> 02:25:17,420
Ο Θεός να πάει μαζί σου!

1215
02:25:17,940 --> 02:25:29,980
Ο Θεός είναι μεγάλος! Ο Θεός είναι μεγάλος! Ο Θεός είναι μεγάλος!

1216
02:25:45,940 --> 02:25:49,320
Δεν υπάρχουν διαφορετικές φυλές στο Ισλάμ.

1217
02:25:50,960 --> 02:25:53,960
Ένας Άραβας δεν είναι ανώτερος από έναν ξένο.

1218
02:25:54,950 --> 02:25:58,040
Ούτε ένας λευκός ανώτερος από έναν μαύρο.

1219
02:25:59,460 --> 02:26:01,300
Όλοι επιστρέφουν εξίσου στον Θεό.

1220
02:26:02,840 --> 02:26:06,500
Εκτός κι αν θέλεις για τον πλησίον σου,
αυτό που επιθυμείς για τον εαυτό σου...

1221
02:26:07,260 --> 02:26:08,440
...δεν έχεις πίστη.

1222
02:26:09,520 --> 02:26:13,800
Ένας άντρας πηγαίνει για ύπνο με την κοιλιά του γεμάτη,
ενώ ο γείτονάς του πεινάει...

1223
02:26:14,820 --> 02:26:16,100
...δεν είναι μουσουλμάνος.

1224
02:26:18,140 --> 02:26:22,120
Το μελάνι ενός λόγιου είναι πιο ιερό
παρά το αίμα ενός μάρτυρα.

1225
02:26:23,540 --> 02:26:27,920
Ένας άντρας που διαβάζει είναι όμορφος
στα μάτια του Θεού.

1226
02:26:29,280 --> 02:26:31,080
Μάθε λοιπόν να διαβάζεις.

1227
02:26:32,240 --> 02:26:33,880
Και όταν μάθεις...

1228
02:26:34,820 --> 02:26:35,660
...δίδαξε!

1229
02:26:36,940 --> 02:26:38,640
Οι άνθρωποι του βιβλίου,

1230
02:26:38,860 --> 02:26:42,220
οι Εβραίοι με τη Βίβλο τους,
οι χριστιανοί με τη διαθήκη τους,

1231
02:26:42,520 --> 02:26:44,120
πρέπει να γίνει σεβαστή από εσάς.

1232
02:26:44,760 --> 02:26:47,020
Για τα βιβλία τους επίσης
προήλθε από τον Θεό.

1233
02:26:49,200 --> 02:26:52,020
Δεν πρέπει να σκέφτεστε
Ο Μωάμεθ ως κάτι περισσότερο από άντρας.

1234
02:26:55,020 --> 02:26:57,020
Μάζευε καυσόξυλα μια μέρα.

1235
02:26:58,380 --> 02:26:59,800
«Αφήστε με να το κάνω», είπα.

1236
02:27:00,620 --> 02:27:01,840
"Γιατί;" είπε.

1237
02:27:02,840 --> 02:27:04,340
"Είσαι ο προφήτης του Θεού!"

1238
02:27:05,320 --> 02:27:09,120
«Δεν μπορείς να κυκλοφορείς
ξύσιμο για καυσόξυλα».

1239
02:27:10,580 --> 02:27:13,220
Αλλά με κοίταξε, μουρμουρίζοντας,

1240
02:27:14,660 --> 02:27:18,820
«Ο Θεός δεν συμπαθεί τον άνθρωπο που σκέφτεται
ο ίδιος πάνω από τους άλλους άντρες», είπε.

1241
02:27:19,680 --> 02:27:21,520
Έτσι, ξάπλωσα και τον παρακολούθησα.

1242
02:27:22,380 --> 02:27:23,700
Ξαφνικά, σταμάτησε.

1243
02:27:24,780 --> 02:27:28,240
Στάθηκε στο κέφι του
ύψος και ήρθε σε μένα.

1244
02:27:30,040 --> 02:27:33,520
«Ναι, είμαι ο προφήτης του Θεού», είπε.

1245
02:27:35,040 --> 02:27:38,700
«Αλλά ούτε κι εγώ το ξέρω
τι θα γίνει με εμένα».

1246
02:28:23,740 --> 02:28:26,520
Αμρ, ήρθες να με πάρεις πάλι;

1247
02:28:27,060 --> 02:28:27,680
Όχι.

1248
02:28:29,140 --> 02:28:31,080
Ήρθα να σου ζητήσω να με πάρεις.

1249
02:28:51,440 --> 02:28:55,420
Γίνομαι μάρτυρας ότι υπάρχει μόνο ένας Θεός,

1250
02:28:57,340 --> 02:29:00,740
και ότι ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος Του.

1251
02:29:05,080 --> 02:29:07,520
Ο Θεός να με συγχωρέσει τις εποχές
Έχω πολεμήσει εναντίον σου.

1252
02:29:09,340 --> 02:29:11,980
Το Ισλάμ καταργεί
όλα όσα προηγήθηκαν.

1253
02:29:18,320 --> 02:29:20,220
Συγγνώμη, μπήκα εδώ φορώντας...

1254
02:29:23,460 --> 02:29:24,660
Εδώ είναι τα κοσμήματά μου.

1255
02:29:26,200 --> 02:29:27,340
Τι αξίζουν...

1256
02:29:29,320 --> 02:29:30,520
...Δίνω στους φτωχούς.

1257
02:29:35,580 --> 02:29:37,530
- Και μπορώ να σας προσφέρω...
- Ναι.

1258
02:29:40,300 --> 02:29:42,740
Αλλά ήσουν ο
πιο πικρό ξίφος κατά του Ισλάμ.

1259
02:29:48,720 --> 02:29:50,180
Τώρα με το θέλημα του Θεού...

1260
02:29:52,700 --> 02:29:55,080
...Θα είμαι το υψωμένο ξίφος του Θεού.

1261
02:30:12,940 --> 02:30:15,560
Α, όλα είναι εύκολα για τον Θεό.

1262
02:30:16,660 --> 02:30:20,600
Ακριβώς όπως ζεί πεθαίνοντας,
μπορεί να κάνει την ήττα κερδισμένη.

1263
02:30:21,720 --> 02:30:25,500
Πριν από δύο χρόνια νομίζαμε ότι ήμασταν
ξυλοκοπήθηκε όταν έπρεπε να υπογράψουμε εκείνη την εκεχειρία.

1264
02:30:25,960 --> 02:30:27,020
Κοιτάξτε μας τώρα.

1265
02:30:27,700 --> 02:30:31,280
Φόρτιση από τη νίκη μέχρι
νίκη στις καρδιές των ανθρώπων.

1266
02:30:35,120 --> 02:30:35,880
Τι είναι αυτό;

1267
02:31:08,700 --> 02:31:11,760
Έρχεται ο Abu Sofyan!
Abu Sofyan!

1268
02:31:45,700 --> 02:31:47,340
Γιατί με προσβάλλουν έτσι;

1269
02:31:49,440 --> 02:31:50,560
Είμαι ο Abu Sofyan!

1270
02:31:53,880 --> 02:31:55,280
Περιμένω λίγη ευγένεια!

1271
02:31:56,540 --> 02:31:58,360
Δεν είμαστε σε πόλεμο,
έχουμε ανακωχή!

1272
02:32:01,760 --> 02:32:03,980
Ήρθα να μιλήσω
Μωάμεθ, πού είναι;

1273
02:32:05,160 --> 02:32:06,100
Είναι στο τζαμί.

1274
02:32:22,960 --> 02:32:26,500
Μωάμεθ, δεν σπάσαμε την εκεχειρία.

1275
02:32:27,100 --> 02:32:29,100
Ήρθα να επιβεβαιώσω την εκεχειρία.

1276
02:32:29,720 --> 02:32:30,920
Μιλάω για τη Μέκκα.

1277
02:32:32,690 --> 02:32:34,900
Μωάμεθ, γιατί γυρνάς από μένα;

1278
02:32:35,800 --> 02:32:36,480
Μην πας.

1279
02:32:37,720 --> 02:32:38,860
Μωάμεθ, μην πας!

1280
02:32:40,320 --> 02:32:43,100
Οι βεδουίνοι έσπασαν την εκεχειρία, όχι εμείς!

1281
02:32:45,020 --> 02:32:46,320
Η νύχτα ήταν σκοτεινή!

1282
02:32:47,480 --> 02:32:50,200
Είμαι εδώ για να καταθέσω,
η νύχτα ήταν σκοτεινή!

1283
02:32:53,280 --> 02:32:56,220
Barra, Barra αυτή είναι η πόλη σου!

1284
02:33:00,280 --> 02:33:03,420
Hudayfa, είσαι συγγενής μου,
στόχος να δεις για μένα!

1285
02:33:03,580 --> 02:33:04,880
Πρέπει να ακουστώ!

1286
02:33:11,040 --> 02:33:12,680
Είμαι η Μέκκα!

1287
02:33:13,280 --> 02:33:15,460
Είμαι ο αρχηγός της Μέκκας!

1288
02:33:16,620 --> 02:33:18,500
Γιατί με προσβάλλουν έτσι;!

1289
02:33:19,420 --> 02:33:22,460
Γιατί δεν κρατάς καμία υπόσχεση
και σεβαστείτε καμία υπόσχεση.

1290
02:33:26,220 --> 02:33:28,200
εχω ακουσει τι
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ακούσω:

1291
02:33:28,670 --> 02:33:30,880
Ο Abu Sofyan ζητά οίκτο.

1292
02:33:36,920 --> 02:33:40,580
Να τσακωθείς, να τσακωθείς,

1293
02:33:42,720 --> 02:33:44,900
ξεπέρασε έναν άλλοτε βοσκό!

1294
02:33:45,420 --> 02:33:48,320
Είδες εκείνον του βοσκού
η θρησκεία μεγαλώνει από μια κηλίδα.

1295
02:33:49,100 --> 02:33:50,400
Ο Σπεκ ήταν στο μάτι μου...

1296
02:33:52,760 --> 02:33:53,700
Δεν μπορούσα να δω τίποτα.

1297
02:33:56,040 --> 02:33:57,940
Πες στη Μέκκα ότι οι θεοί τους είναι νεκροί.

1298
02:33:58,760 --> 02:34:00,660
Είναι άχρηστο να αντιστέκεσαι στον Θεό.

1299
02:34:01,500 --> 02:34:05,660
Ταξιδέψτε γρήγορα, ή όλοι εδώ
θα είναι κοντά σου.

1300
02:34:06,580 --> 02:34:08,400
Είστε εσείς που έχετε σπάσει την εκεχειρία.

1301
02:34:53,190 --> 02:34:57,540
Γιατί απόψε θα είναι δέκα χιλιάδες,
άνδρες από κάθε φυλή.

1302
02:35:15,240 --> 02:35:17,200
Τώρα μπορούμε να τους πολεμήσουμε, επέστρεψες.

1303
02:35:17,240 --> 02:35:19,820
Θα κλείσουμε τους δρόμους,
και αμύνομαι από τα σπίτια.

1304
02:35:25,420 --> 02:35:26,480
Δεν ωφελεί.

1305
02:35:28,020 --> 02:35:31,340
Είναι χιλιάδες από αυτούς,
κάθε ώρα ενώνονται και περισσότεροι.

1306
02:35:31,460 --> 02:35:32,580
Δειλά!

1307
02:35:33,440 --> 02:35:34,940
Χίντ, πήγαινε σπίτι!

1308
02:35:35,040 --> 02:35:36,200
Δειλά!

1309
02:35:36,820 --> 02:35:38,380
Είσαι ο αρχηγός της Μέκκας;!

1310
02:35:38,780 --> 02:35:39,660
Κοιτάξτε τον εαυτό σας!

1311
02:35:40,140 --> 02:35:43,280
Είσαι σπασμένος, κατάπιαν
εσύ και σε έφτυσα πίσω!

1312
02:35:43,980 --> 02:35:47,380
Πέθανε ο πατέρας και ο αδερφός μου,
να φύγει ο άντρας μου;!

1313
02:35:47,700 --> 02:35:49,220
Πήγαινε σπίτι! Εσείς!

1314
02:35:49,240 --> 02:35:53,220
Δεν μπορούμε να αντισταθούμε! Η Μέκκα καταλαμβάνεται.

1315
02:35:54,060 --> 02:35:56,940
Όχι, όχι!

1316
02:36:03,540 --> 02:36:05,580
Θα κατασκηνώσουμε εδώ για τη νύχτα.

1317
02:36:07,600 --> 02:36:11,640
Μπορώ να δω τη Μέκκα, ακόμη
μέσα από τα βουνά.

1318
02:36:22,780 --> 02:36:25,820
Τόσες φωτιές, δεν μπορώ να τις μετρήσω.

1319
02:36:27,160 --> 02:36:28,620
Είναι πολύ όμορφο.

1320
02:36:30,780 --> 02:36:32,560
Όταν τους διώξαμε από τη Μέκκα,

1321
02:36:33,820 --> 02:36:35,940
Δεν τους ήξερα
μετέφεραν τη Μέκκα μαζί τους.

1322
02:36:37,280 --> 02:36:39,380
Μπορούμε να μυρίσουμε το ψωμί που ψήνουν.

1323
02:36:39,620 --> 02:36:42,480
Ναι, σημαίνει ότι δεν σκοπεύουν να λεηλατήσουν,

1324
02:36:42,840 --> 02:36:44,920
τουλάχιστον ελπίζω ότι αυτό σημαίνει.

1325
02:36:46,440 --> 02:36:49,260
Δεν θέλουν αίμα
τους δικούς τους τοίχους και τα κατώφλια τους.

1326
02:36:50,200 --> 02:36:51,640
Μπορώ να διαπραγματευτώ με αυτό.

1327
02:37:34,040 --> 02:37:35,080
Πάρε με κοντά του.

1328
02:37:36,180 --> 02:37:37,580
Δηλαδή μας δίνεις την πόλη;

1329
02:37:44,040 --> 02:37:45,620
Δεν μου προσφέρεις ψωμί.

1330
02:37:51,340 --> 02:37:52,420
καταλαβαίνω.

1331
02:37:53,500 --> 02:37:55,040
Μπορεί να αποφασίσεις να με σκοτώσεις.

1332
02:38:30,100 --> 02:38:31,600
Πες αυτό που ήρθες να πεις.

1333
02:38:36,300 --> 02:38:37,940
Είδα τις φωτιές σου,

1334
02:38:39,760 --> 02:38:40,860
οι άντρες γύρω τους,

1335
02:38:43,760 --> 02:38:47,020
και ξέρω τι δύναμη
βάζεις στους άντρες σου.

1336
02:38:50,380 --> 02:38:52,120
Δεν μπορούμε πλέον να αντισταθούμε στον Μωάμεθ.

1337
02:38:54,160 --> 02:38:55,200
Τώρα αν συμφωνείτε.

1338
02:38:56,400 --> 02:38:58,500
Τολμάς να έρθεις εδώ
και να ζητήσω προϋποθέσεις;

1339
02:38:59,540 --> 02:39:03,140
Δεν είναι ακόμα ώρα να το κάνετε
αναγνωρίζεις ποιος είναι ο Μωάμεθ;

1340
02:39:05,540 --> 02:39:09,260
Μωάμεθ, υπάρχει
ακόμα αμφιβολία στην καρδιά μου.

1341
02:39:10,060 --> 02:39:12,700
Αν σου κόψω το κεφάλι,
θα αφαιρούσε όλες τις αμφιβολίες σας.

1342
02:39:12,800 --> 02:39:13,420
Χαλίντ,

1343
02:39:14,480 --> 02:39:16,180
δεν υπάρχει καταναγκασμός στη θρησκεία.

1344
02:39:16,560 --> 02:39:19,920
Ένας άντρας μπορεί να πάρει πολλά χρόνια
ή χρειάζονται μόνο λεπτά.

1345
02:39:20,900 --> 02:39:23,420
Είναι ο Θεός που αποφασίζει την ώρα.

1346
02:39:25,320 --> 02:39:27,060
Σεβαστείτε λοιπόν τις αμφιβολίες του.

1347
02:39:32,760 --> 02:39:38,320
είσαι μαύρος σκλάβος,
είσαι το καλύτερο σχολείο.

1348
02:39:41,240 --> 02:39:43,500
Είμαι μόνο αυτό που μου έχει δώσει ο Θεός.

1349
02:39:45,920 --> 02:39:46,700
Ναί.

1350
02:39:49,560 --> 02:39:50,960
Οι θεοί που λάτρευα,

1351
02:39:52,620 --> 02:39:53,860
δεν εχουν καμια χρηση.

1352
02:39:57,060 --> 02:39:58,160
Θα με βοηθούσε.

1353
02:40:03,740 --> 02:40:09,620
Δηλώνω, χωρίς κανέναν εξαναγκασμό:

1354
02:40:13,000 --> 02:40:14,460
υπάρχει ένας Θεός,

1355
02:40:18,540 --> 02:40:22,460
και είσαι ο αγγελιοφόρος του Θεού.

1356
02:40:24,420 --> 02:40:25,460
Τώρα, άσε με να φύγω.

1357
02:41:38,140 --> 02:41:39,020
Μπείτε μέσα!

1358
02:44:23,820 --> 02:44:28,340
Καμία πόρτα δεν μπορεί να σπάσει,
τίποτα δεν λεηλατήθηκε, τίποτα δεν κατασχέθηκε!

1359
02:44:28,400 --> 02:44:29,920
Κανείς δεν κακοποίησε!

1360
02:44:30,380 --> 02:44:33,500
Όλα πίσω από κλειστές πόρτες είναι ασφαλή!

1361
02:44:33,780 --> 02:44:36,920
Όλα στο σπίτι του Abu Sofyan είναι ασφαλή!

1362
02:44:37,240 --> 02:44:40,320
Όλα δίπλα στην Κάαμπα είναι ασφαλή!

1363
02:44:48,260 --> 02:44:52,420
Τουλάχιστον κράτησε τον λόγο του,
δεν έχουν ζορίσει μια πόρτα.

1364
02:44:53,260 --> 02:44:58,040
Έχει κλεμμένες καρδιές, όχι τοίχους.
Είναι μια μόνιμη νίκη.

1365
02:44:59,440 --> 02:45:01,140
Φοβάμαι να βγω έξω.

1366
02:45:02,260 --> 02:45:05,000
Πρέπει, πρέπει στο τέλος.

1367
02:45:08,900 --> 02:45:10,260
Τόσο λάθος κάναμε;

1368
02:45:12,140 --> 02:45:15,820
Ο τρόπος που ζούσαμε,
ναι, αυτό ήταν λάθος.

1369
02:45:17,300 --> 02:45:19,360
Ήμασταν παγιδευμένοι στα δικά μας λάθη.

1370
02:45:20,560 --> 02:45:22,080
Οι θεοί μας ήταν λιγότεροι από εμάς.

1371
02:45:23,420 --> 02:45:28,000
Τώρα είναι εκεί, φτιάχνει
την είσοδό του στην Κάαμπα.

1372
02:47:14,820 --> 02:47:19,620
Στο όνομα του Θεού,
φιλεύσπλαχνος, πολυεύσπλαχνος.

1373
02:47:21,560 --> 02:47:26,220
Ο Θεός έδωσε αυτό το σπίτι
Ο Αβραάμ να είναι ιερός τόπος.

1374
02:47:27,320 --> 02:47:32,360
Μην λατρεύετε άλλους θεούς εκτός από Αυτόν
και να καθαρίσει το σπίτι του.

1375
02:49:51,900 --> 02:49:53,240
Έτσι ήταν.

1376
02:49:53,880 --> 02:49:57,600
Ο Μωάμεθ πήρε όχι
εκδίκηση και δεν επέτρεψε καμία.

1377
02:49:58,360 --> 02:50:00,940
Ανακήρυξε τη Μέκκα ιερό τόπο.

1378
02:50:01,510 --> 02:50:04,820
Κανείς δεν μπορεί να χύσει αίμα
ή κόψτε ένα δέντρο,

1379
02:50:05,240 --> 02:50:07,740
ή να σκοτώσει ένα ζωντανό πράγμα στη Μέκκα.

1380
02:50:09,140 --> 02:50:11,660
Σύντομα, όλη η Αραβία μετατράπηκε.

1381
02:50:12,060 --> 02:50:13,640
Όχι μόνο στη νέα λατρεία

1382
02:50:13,800 --> 02:50:18,220
αλλά στους νέους νόμους, τρόπους,
στάσεις που περιέχονται στο Ισλάμ.

1383
02:50:19,300 --> 02:50:22,320
Ο Προφήτης είχε ζήσει
για να δεις τη δουλειά του να γίνεται,

1384
02:50:22,940 --> 02:50:25,980
αλλά τώρα άρχισε να
νιώσε την εγγύτητα του θανάτου.

1385
02:50:27,500 --> 02:50:30,180
Μια σπουδαία πράξη του
έμεινε η προφητεία,

1386
02:50:30,580 --> 02:50:31,980
η ρύθμιση της σφραγίδας του.

1387
02:50:33,020 --> 02:50:34,600
Κάλεσε τον κόσμο κοντά του

1388
02:50:34,860 --> 02:50:38,560
και μίλησε για τελευταία φορά
Το μήνυμά του για παράδοση στον Θεό

1389
02:50:39,040 --> 02:50:40,640
και ανθρωπιά στον άνθρωπο.

1390
02:50:42,840 --> 02:50:45,540
''Ω, ανθρωπότητα! Άκου καλά!»

1391
02:50:46,040 --> 02:50:48,200
«Μπορεί να μην είμαι μαζί σου για πολύ ακόμη».

1392
02:50:49,200 --> 02:50:52,720
«Οι αδύναμοι ανάμεσά σας,
ταΐστε τα με ό,τι τρώτε».

1393
02:50:53,180 --> 02:50:54,980
«Ντύστε τους όπως είστε ντυμένοι».

1394
02:50:56,100 --> 02:50:57,900
«Θα συναντήσεις τον Θεό σου»

1395
02:50:58,040 --> 02:51:00,820
«και θα σας καλέσει
λογοδοτήστε για τις ενέργειές σας».

1396
02:51:02,000 --> 02:51:05,960
«Ας είναι αυτοί που είναι παρόντες
προειδοποιήστε όσους απουσιάζουν».

1397
02:51:07,480 --> 02:51:09,480
«Όλοι είστε απόγονοι του Αδάμ»

1398
02:51:09,860 --> 02:51:13,500
«και ο καλύτερος ανάμεσά σας
είναι αυτός που σέβεται περισσότερο τον Θεό».

1399
02:51:14,880 --> 02:51:17,420
«Σκέψου βαθιά αυτό που λέω».

1400
02:51:19,020 --> 02:51:21,740
«Ας καταργηθούν όλες οι διαμάχες σας».

1401
02:51:22,560 --> 02:51:26,860
«Πρέπει να ξέρετε ότι κάθε μουσουλμάνος
είναι αδερφός κάθε άλλου μουσουλμάνου».

1402
02:51:27,160 --> 02:51:30,100
«Και όλοι οι μουσουλμάνοι είναι
αδέρφια μεταξύ τους».

1403
02:51:31,040 --> 02:51:34,820
«Μεταξύ μουσουλμάνων, εκεί
δεν υπάρχουν φυλές και φυλές».

1404
02:51:35,800 --> 02:51:38,040
«Ούτε πρέπει να πάρεις
οτιδήποτε από τον αδερφό σου"

1405
02:51:38,240 --> 02:51:40,360
«εκτός από όσα δίνονται δωρεάν».

1406
02:51:41,580 --> 02:51:45,560
«Μην καταπιέζεις
και μην καταπιέζεσαι».

1407
02:51:47,400 --> 02:51:48,680
"Ω λαέ μου"

1408
02:51:49,040 --> 02:51:50,580
«Δεν είμαι παρά ένας άντρας».

1409
02:51:51,720 --> 02:51:55,620
«Μπορεί να είναι ο άγγελος
του θανάτου θα με επισκεφτεί σύντομα»

1410
02:51:56,120 --> 02:51:58,160
«και ο θάνατος θα με κυριεύσει».

1411
02:51:59,480 --> 02:52:01,300
«Μα σου άφησα ένα βιβλίο»

1412
02:52:01,620 --> 02:52:04,840
"αποκαλύφθηκε από τον Θεό, το Κοράνι"

1413
02:52:05,300 --> 02:52:08,000
«που είναι φως και καθοδήγηση».

1414
02:52:09,220 --> 02:52:12,820
Τώρα επανέλαβε στον κόσμο
η τελική αποκάλυψη του Κορανίου,

1415
02:52:13,120 --> 02:52:14,840
τη σφραγίδα και τον τερματισμό,

1416
02:52:15,680 --> 02:52:18,720
όχι τα λόγια του Μωάμεθ,
αλλά ο λόγος του Θεού:

1417
02:52:20,180 --> 02:52:23,240
''Αυτή τη μέρα έχω τελειοποιήσει
η θρησκεία σου για σένα"

1418
02:52:23,580 --> 02:52:25,680
"και συμπλήρωσα την χάρη μου προς σένα"

1419
02:52:26,180 --> 02:52:29,620
«Και διάλεξα για σένα
Το Ισλάμ ως θρησκεία σου».

1420
02:52:31,440 --> 02:52:34,880
Στις 8 Ιουνίου 632,

1421
02:52:35,240 --> 02:52:37,300
στα 63 του χρόνια,

1422
02:52:37,720 --> 02:52:39,580
Ο Μωάμεθ πέθανε.

1423
02:52:40,540 --> 02:52:43,240
Πολλοί από τους οπαδούς του
δεν μπορούσε να πιστέψει το γεγονός.

1424
02:52:43,730 --> 02:52:46,100
Πώς μπορεί να πεθάνει ένας τέτοιος άνθρωπος;

1425
02:52:46,840 --> 02:52:50,880
Αλλά ο Αμπού Μπακρ, ο φίλος του Προφήτη
σηκώθηκε στο τζαμί:

1426
02:52:51,620 --> 02:52:53,640
«Αν κάποιος λατρεύει τον Μωάμεθ»,

1427
02:52:53,800 --> 02:52:56,140
«Αφήστε τον να καταλάβει ότι ο Μωάμεθ είναι νεκρός».

1428
02:52:56,780 --> 02:52:58,840
«Αλλά αυτός που λατρεύει τον Θεό»

1429
02:52:59,700 --> 02:53:03,980
«Αφήστε τον να μάθει ότι ο Θεός
είναι ζωντανός και δεν μπορεί να πεθάνει».

1430
02:53:08,200 --> 02:53:11,900
Έθαψαν τον Μωάμεθ
δίπλα στο τζαμί του, στη Μεδίνα.

1431
02:53:13,460 --> 02:53:17,460
Αλλά η θρησκεία που κήρυττε
βρήκε τη θέση του στην καρδιά του ανθρώπου.

1432
02:53:18,140 --> 02:53:21,580
Άντεξε. Πολλαπλασιάστηκε.

1433
02:53:23,460 --> 02:53:27,000
Ακόμα στη Μέκκα έρχονται, η ανθρωπότητα.

1434
02:53:27,460 --> 02:53:30,780
Ο λαός του Ισλάμ
ντυμένοι στα λευκά του προσκυνητή τους.

1435
02:53:31,760 --> 02:53:33,640
Όλοι ίσοι ενώπιον του Θεού,

1436
02:53:34,200 --> 02:53:36,640
όλοι ενωμένοι σε αυτόν τον τόπο προσευχής.

1437
02:53:37,080 --> 02:53:41,560
Κάθε μεμονωμένη ψυχή ενώθηκε
σε μια κοινότητα λατρείας:

1438
02:53:42,600 --> 02:53:44,260
"ΕΝΑΣ ΘΕΟΣ"

1439
02:53:44,900 --> 02:55:15,500
Εγγραφείτε: https://goo.gl/10cyNO

1440
02:55:15,500 --> 02:56:17,500
Ακολουθήστε με: fb.com/sajidislam939

1441
02:56:17,500 --> 02:57:19,500
E-mail: sajidislam939@gmail.com

1442
02:57:19,500 --> 02:58:08,500
Ευχαριστώ για την παρακολούθηση


